Traduzione del testo della canzone Craziest Feeling - ORANGE JUICE

Craziest Feeling (originale)

I feel the song
I feel the song coming on
And it’s comin' on strong
And it’s comin' on strong
I know a girl
And she wears blue jeans
She’s the prettiest girl that I’ve ever seen
Saw her yesterday in a truck stop café
As I pulled up in my Chevrolet
She came along for the ride
I felt queasy inside
I got the craziest feeling that I can’t deny
Riding out our destination
I told her in exasperation
«Oh Darling»
When I find myself falling for that girl
I jump inside a phone booth they call heartbreak hotel
Every time I call her the hearts engaged
Leaving me and my life in disarray
I turn up the Radio
We drove a little faster
My heart’s caving in like a mining disaster
She came along for the ride
I felt broken inside
I felt the craziest feeling that I can’t deny
Arriving at our destination
I told her in exasperation
«Oh darling»
Oh baby when you look at me that way
I have to ask you why won’t you stay?
Just stick with me for just another day
Or I’m going to hit you with a krypton ray
Oh baby give me one more chance
I’ll put a dime in the juke box
Let’s you and me dance
I said you and me baby
give me that special sign
Oh you ain’t no lover
And you ain’t no friend of mine
(Woah woah woooooah)
(She ain’t no friend)
(no friend)
well she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
I said she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)

(traduzione)

Sento la canzone
Sento la canzone arrivare
E sta arrivando forte
E sta arrivando forte
Conosco una ragazza
E lei indossa blue jeans
È la ragazza più carina che abbia mai visto
L'ho vista ieri in un bar alla fermata del camion
Mentre mi fermavo sulla mia Chevrolet
È venuta per il giro
Mi sentivo nauseato dentro
Ho la sensazione più folle che non posso negare
Cavalcando la nostra destinazione
Gliel'ho detto con esasperazione
"Oh caro"
Quando mi ritrovo a innamorarmi di quella ragazza
Salto dentro una cabina telefonica che chiamano hotel del crepacuore
Ogni volta che la chiamo i cuori sono impegnati
Lasciando me e la mia vita allo sbando
Alzo la radio
Abbiamo guidato un po' più velocemente
Il mio cuore sta cedendo come un disastro minerario
È venuta per il giro
Mi sentivo rotto dentro
Ho provato la sensazione più folle che non posso negare
Arrivando a nostra destinazione
Gliel'ho detto con esasperazione
"Oh caro"
Oh piccola quando mi guardi in quel modo
Devo chiederti perché non rimani?
Resta con me solo per un altro giorno
Oppure ti colpirò con un raggio di krypton
Oh piccola dammi un'altra possibilità
Metto una monetina nel juke box
Facciamo ballare io e te
Ho detto io e te piccola
dammi quel segno speciale
Oh non sei un amante
E tu non sei un mio amico
(Woah woah woah woah)
(Lei non è un'amica)
(Nessun amico)
beh, non è un'amica
non è un'amica
lei non è una mia amica
(Nessun amico)
Ho detto che non è un'amica
non è un'amica
lei non è una mia amica
(Nessun amico)
non è un'amica
non è un'amica
lei non è una mia amica
(Nessun amico)