Traduzione del testo della canzone Holiday Hymn - ORANGE JUICE

Holiday Hymn (originale)

We can have a day to remember
Forget about mid-December
Bring about a change of weather
It’s such fun to hear children singing
The Church is full and the bells are ringing
Open your hearts and sing a holiday hymn
(alt version:
It’s such fun to hear the women singing
The Church is full and the bells are ringing
Lay down the crocks and the dirty linen
Sing a holiday hymn)
When everybody’s cold and tired
There’ll be a great log fire
Today they won’t chastise the liars
Sing sing sing sing sing
Today all the girls will recite Jean-Jacques Rousseau
Today all the girls will see our fire begin to glow
Today all the girls will hear the sinners groan
With a smile on your face, a tear in your eye
I know that you know.
i want you to let me go
Your eyes could melt the snow
Everybody’s cold and tired
We’ll build a great log fire
Today’s the day they won’t chastise the liars

Holiday Hymn (traduzione)

Possiamo avere un giorno da ricordare
Dimentica metà dicembre
Provoca un cambiamento di tempo
È così divertente sentire i bambini cantare
La Chiesa è piena e le campane suonano
Apri i tuoi cuori e canta un inno festivo
(versione alternativa:
È così divertente sentire le donne cantare
La Chiesa è piena e le campane suonano
Deponi i cocci e la biancheria sporca
Canta un inno festivo)
Quando tutti hanno freddo e sono stanchi
Ci sarà un grande fuoco di legna
Oggi non castigheranno i bugiardi
Canta canta canta canta canta
Oggi tutte le ragazze reciteranno Jean-Jacques Rousseau
Oggi tutte le ragazze vedranno il nostro fuoco iniziare ad accendersi
Oggi tutte le ragazze udranno gemere i peccatori
Con un sorriso sul viso, una lacrima negli occhi
Lo so che lo sai.
voglio che tu mi lasci andare
I tuoi occhi potrebbero sciogliere la neve
Tutti hanno freddo e sono stanchi
Accenderemo un grande caminetto
Oggi è il giorno in cui non castigheranno i bugiardi