Traduzione del testo della canzone Satellite City - ORANGE JUICE

Satellite City (originale)

Whisper it all
Cry wolf discreetly
I answered your call
Now I moan dispairingly
Would it hurt you so
If I told you to
Would it hurt you so
If I told you to go?
Your knife edge caress
Cuts me so deeply
There’s no bitterness
'Cause you did it all so sweetly
Would it hurt you so
If I told you to
Would it hurt you so
If I told you to go?
I can remember the halcyon days
We leapt on stage
Though we couldn’t play
Furthermore we had nothing to say
You smash your heart against the rocks
You smash your heart against the rocks

Satellite City (traduzione)

Sussurra tutto
Grida al lupo con discrezione
Ho risposto alla tua chiamata
Ora gemo disperatamente
Ti farebbe male così
Se te l'avessi detto
Ti farebbe male così
Se ti dicessi di andare?
La tua carezza a filo di coltello
Mi taglia così in profondità
Non c'è amarezza
Perché hai fatto tutto così dolcemente
Ti farebbe male così
Se te l'avessi detto
Ti farebbe male così
Se ti dicessi di andare?
Ricordo i giorni felici
Siamo saliti sul palco
Anche se non abbiamo potuto giocare
Inoltre non avevamo nulla da dire
Hai sbattuto il tuo cuore contro le rocce
Hai sbattuto il tuo cuore contro le rocce