Traduzione del testo della canzone Upwards and Onwards - ORANGE JUICE

Upwards and Onwards (originale)

Upwards and onwards
I’d rather fall to the ground and think again
And I’m hoping and praying
That those we’ve broken time will mending, amending
The king’s new clothes have fallen to the ground
But my ears are deaf to your bright new sound
Upwards and onwards
I can’t supress the guilt I feel inside
So I’m hoping that someday
I can return to resting, reposing
Resting, reposing
The king’s new clothes have fallen to the ground
But my ears are deaf to your bright new sound
Upwards and onwards
Upwards and onwards

Upwards and Onwards (traduzione)

In alto e in avanti
Preferirei cadere a terra e ripensarci
E spero e prego
Che quelli che abbiamo rotto il tempo si riparino, si correggano
I nuovi vestiti del re sono caduti a terra
Ma le mie orecchie sono sorde al tuo nuovo suono brillante
In alto e in avanti
Non riesco a reprimere il senso di colpa che provo dentro
Quindi spero che un giorno
Posso tornare a riposarmi, a riposarmi
Riposare, riposarsi
I nuovi vestiti del re sono caduti a terra
Ma le mie orecchie sono sorde al tuo nuovo suono brillante
In alto e in avanti
In alto e in avanti