Traduzione del testo della canzone At the Front - Orbit Culture

At the Front (originale)

In war, unsettled dust
The whirlwinds risen from the tank
The roaming bomb
Thick blood, the tearing rust
The world’s eye gazing on it all, but yet so calm
Rise
Now
Rise
Now
To the world front
The gaze of the living
We’re watching the killing
You’ll move
To the front
To the war
No questions asked
You’ll kill
For me
I’m war
I’ve tried so hard to make the bleeding stop
I looked inside to see me die
To the world front
I’ve tried so hard to find the meaning’s call
I looked inside to see us die
To the world front
In war, a thousand gone
Determined rises from the scourge, the moaning starts
Thick oil, from broken bombs
No water’s pure, nothing’s left, yet winds so calm
The gaze of the living
We’re watching the killing
The graves under building
Under scraps we are living
You’ll move
To the front
To the war
No questions asked
You’ll kill
For me
I’m war
I’ve tried so hard to make the bleeding stop
I looked inside to see me die
To the world front
I’ve tried so hard to find the meaning’s call
I looked inside to see us die
To the world front
Rise
Now
Rise
To the world front and
Rise
Now
Rise
To the world front and rise

At the Front (traduzione)

In guerra, polvere instabile
I vortici si alzarono dalla vasca
La bomba vagante
Sangue denso, la ruggine lacerante
L'occhio del mondo fissa tutto, ma è così calmo
Salita
Adesso
Salita
Adesso
Al fronte mondiale
Lo sguardo dei vivi
Stiamo osservando l'omicidio
Ti sposterai
Davanti
Alla guerra
Nessuna domanda chiesta
Ucciderai
Per me
Sono la guerra
Ho provato così tanto a fermare l'emorragia
Ho guardato dentro per vedermi morire
Al fronte mondiale
Ho cercato così tanto di trovare la chiamata del significato
Ho guardato dentro per vederci morire
Al fronte mondiale
In guerra, migliaia di persone scomparse
Decisa si alza dal flagello, inizia il gemito
Olio denso, da bombe rotte
Nessuna acqua è pura, niente è rimasto, eppure i venti sono così calmi
Lo sguardo dei vivi
Stiamo osservando l'omicidio
Le tombe in costruzione
Sotto gli scarti stiamo vivendo
Ti sposterai
Davanti
Alla guerra
Nessuna domanda chiesta
Ucciderai
Per me
Sono la guerra
Ho provato così tanto a fermare l'emorragia
Ho guardato dentro per vedermi morire
Al fronte mondiale
Ho cercato così tanto di trovare la chiamata del significato
Ho guardato dentro per vederci morire
Al fronte mondiale
Salita
Adesso
Salita
Al fronte mondiale e
Salita
Adesso
Salita
Verso il mondo in avanti e in ascesa