Traduzione del testo della canzone Rebirth - Orbit Culture

Rebirth (originale)

My son, it's time to leave this world
It's time to leave the daylight stream
It's time to feel this rain
Through the fire hail
This is all I have to say
This is all that's left of me
In this shell, I've lived through hell
Walking icy plains
I cannot take what this world gave me
I cannot live through this hell
I cannot take this life that I've been given
I've always sung the words and songs of death
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
(But the clock is ticking)
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
You'll see
You'll see
I've walked through these halls
But I cannot see through it all
I've lost control
Forgiveness perfected, somewhat, something
But never far from home
Maybe you'll see, maybe you'll see
I've lived my life in escape from the sun
Living life dead
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
(But the clock is ticking)
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
Pain in silence sets free chaos
The tears from this heart
The mind locked in shock
The rising of seas at last
The real-life succumb
The new seed is done
This new dark is born once more
Put the bullet through my head and silence this hell
'Cause the fire ain't alive, set me free
Put the bullet through my head and make me feel alive
Pray for brighter days
The black shores awaiting
Onboard this grave-bound train
A sip from the ocean
Take this life, God, I don't need it
Full of thoughts, the ugly needs
Give me oceans, waves in motion
Nothingness is always part of me
In the head, rewinding thoughts of death
In the head, reliving daily death

Rebirth (traduzione)

Figlio mio, è ora di lasciare questo mondo
È ora di lasciare il flusso di luce del giorno
È ora di sentire questa pioggia
Attraverso il fuoco grandine
Questo è tutto ciò che ho da dire
Questo è tutto ciò che resta di me
In questo guscio, ho vissuto l'inferno
Camminando su pianure ghiacciate
Non posso accettare ciò che questo mondo mi ha dato
Non posso vivere questo inferno
Non posso prendere questa vita che mi è stata data
Ho sempre cantato le parole e le canzoni della morte
Non ti ho lasciato andare
Non ti lascerei mai andare così lontano dal mio cuore
(Ma il tempo stringe)
Non ti ho lasciato andare
Non ti lascerei mai andare così lontano dal mio cuore
Vedrai
Vedrai
Ho camminato attraverso questi corridoi
Ma non riesco a vedere tutto questo
Ho perso il controllo
Il perdono ha perfezionato, in qualche modo, qualcosa
Ma mai lontano da casa
Forse vedrai, forse vedrai
Ho vissuto la mia vita in fuga dal sole
Vita vivente morta
Non ti ho lasciato andare
Non ti lascerei mai andare così lontano dal mio cuore
(Ma il tempo stringe)
Non ti ho lasciato andare
Non ti lascerei mai andare così lontano dal mio cuore
Il dolore nel silenzio libera il caos
Le lacrime di questo cuore
La mente bloccata in stato di shock
Finalmente l'innalzamento dei mari
La vita reale soccombe
Il nuovo seme è fatto
Questa nuova oscurità è nata ancora una volta
Mettimi il proiettile in testa e zittisci questo inferno
Perché il fuoco non è vivo, liberami
Mettimi il proiettile in testa e fammi sentire vivo
Prega per giorni più luminosi
Le sponde nere in attesa
A bordo di questo treno funebre
Un sorso dall'oceano
Prendi questa vita, Dio, non ne ho bisogno
Pieno di pensieri, i brutti bisogni
Dammi oceani, onde in movimento
Il nulla è sempre parte di me
Nella testa, riavvolgendo pensieri di morte
Nella testa, rivivendo la morte quotidiana