Traduzione del testo della canzone See Through Me - Orbit Culture

See Through Me (originale)

I’ve fallen, through dark days
I’ve screamed out for help, but there’s no one there
I’ve been trying, to see through the
The clouds, but my sun is nearly dead
Wherever it takes me
Whatever it does to me
I will need to find a way to live with this in me
Wherever it takes me
Whatever that comes for me
I will have the strength to fight it
But I’ll always remember where I’ve been
I’m falling faster
I’m falling harder
I’m moving backwards
And there’s no-one to fall back on to now
It’s the way I’ve been feeling
It’s the way I’ve been fighting
It’s the way I’ve been dying
And there’s only the darkness within me
I’ve never seen what’s out there, what’s out there
So how can I be so affected?
I am what I am, a strange face
And I cannot change what I am
I am where I am, in a changed place
And I cannot change who I am
Who I am
Who I am
Who I am inside of me
I’m in the darkness now
I’m falling faster
I’m falling harder
I’m moving backwards
And there’s no-one to fall back on to now
It’s the way I’ve been feeling
It’s the way I’ve been fighting
It’s the way I’ve been dying
And there’s only the darkness within me
Explain
Everything that’s right
And what’s wrong with our falling earth
Is it me who mistreats me
Or is it earth coming against me
Explain
Everything that’s right
And what’s wrong with our falling earth
Is it me who can’t explain
Or is it earth falling from me
I can’t not explain what I’ve been feeling
But I can see in the dark, that’s where I’ve been
I can’t not accept to live through this
And I can’t see you walk the same road as I
I can’t let it harvest more victims
I can’t not allow it to feed on our lives
The bright lights are cleaving the sea
We’ll walk now

(traduzione)

Sono caduto, attraverso giorni bui
Ho gridato aiuto, ma non c'è nessuno lì
Ho cercato di vedere attraverso il
Le nuvole, ma il mio sole è quasi morto
Ovunque mi porti
Qualunque cosa mi faccia
Avrò bisogno di trovare un modo per vivere con questo in me
Ovunque mi porti
Qualunque cosa venga per me
Avrò la forza di combatterlo
Ma ricorderò sempre dove sono stato
Sto cadendo più velocemente
Sto cadendo più forte
Sto andando indietro
E non c'è nessuno su cui ripiegare adesso
È il modo in cui mi sono sentito
È il modo in cui ho combattuto
È il modo in cui sto morendo
E c'è solo l'oscurità dentro di me
Non ho mai visto cosa c'è là fuori, cosa c'è là fuori
Allora come posso essere così colpito?
Sono ciò che sono, una faccia strana
E non posso cambiare ciò che sono
Sono dove sono, in un luogo cambiato
E non posso cambiare chi sono
Chi sono io
Chi sono io
Chi sono dentro di me
Sono nell'oscurità ora
Sto cadendo più velocemente
Sto cadendo più forte
Sto andando indietro
E non c'è nessuno su cui ripiegare adesso
È il modo in cui mi sono sentito
È il modo in cui ho combattuto
È il modo in cui sto morendo
E c'è solo l'oscurità dentro di me
Spiegare
Tutto ciò che è giusto
E cosa c'è di sbagliato nella nostra terra che cade
Sono io che mi maltrattano
O è la terra che viene contro di me
Spiegare
Tutto ciò che è giusto
E cosa c'è di sbagliato nella nostra terra che cade
Sono io che non riesco a spiegare
O è terra che cade da me
Non posso non spiegare cosa ho provato
Ma posso vedere nel buio, è lì che sono stato
Non posso accettare di vivere tutto questo
E non ti vedo percorrere la mia stessa strada
Non posso lasciare che raccolga più vittime
Non posso non permettergli di nutrirsi delle nostre vite
Le luci intense stanno fendendo il mare
Cammineremo ora