Traduzione del testo della canzone Open Eye - Orbit Culture

Open Eye (originale)

The night of the living dead is upon us
The mist of the mountains has surrounded my mind now
And the beacons are lit
I believe that it’s something here
I believe that it’s something much too real
I believe what I feel, not what I see
I believe in the thing that’s haunting me
Taking my world knowing nothing’s there
Taking my world, nothing’s real
Always hear the words of killing, knowing I’m not him
This fight has made me to believe that I’m not me
The night of the living dead
Believes no nature
By the rise of the fist
You’ll live with it chains now
And the beacons are lit
I believe that it’s something here
No, No
I believe that it’s something much too real
No, No
I believe what I feel, not what I see
No, No
I believe in the thing that’s haunting me
By the rise of the fist
You’ll awaken the demons of the dead
Taking my world knowing nothing’s there
Taking my world, nothing’s real
Always hear the words of killing, knowing I’m not him
This fight has made me to believe that I’m not me
I believe what I feel, not what I see
I believe in the thing that’s haunting me
Broken down to the bones in me, the planets collide
I don’t know where to hide, to keep me alive
The takers of life
An attack of what is mine eating
The last of the bones
The birth of a new life
The wielder of knives
Not different from us all
The takers of life
Lurking on among us all
Go!
Taking my world knowing nothing’s there
Taking my world, nothing’s real
Always hear the words of killing, knowing I’m not him
This fight has made me to believe that I’m not me
I believe that it’s something here
I believe what I feel, not what I see

Open Eye (traduzione)

La notte dei morti viventi è alle porte
La nebbia delle montagne ha circondato la mia mente ora
E i fari sono accesi
Credo che sia qualcosa qui
Credo che sia qualcosa di troppo reale
Credo a ciò che provo, non a ciò che vedo
Credo nella cosa che mi perseguita
Prendendo il mio mondo sapendo che non c'è niente
Prendendo il mio mondo, niente è reale
Ascolta sempre le parole di uccisione, sapendo che non sono lui
Questa lotta mi ha fatto credere di non essere me
La notte dei morti viventi
Non crede alla natura
Dall'alzarsi del pugno
Ora vivrai con esso catene
E i fari sono accesi
Credo che sia qualcosa qui
No, no
Credo che sia qualcosa di troppo reale
No, no
Credo a ciò che provo, non a ciò che vedo
No, no
Credo nella cosa che mi perseguita
Dall'alzarsi del pugno
Risveglierai i demoni dei morti
Prendendo il mio mondo sapendo che non c'è niente
Prendendo il mio mondo, niente è reale
Ascolta sempre le parole di uccisione, sapendo che non sono lui
Questa lotta mi ha fatto credere di non essere me
Credo a ciò che provo, non a ciò che vedo
Credo nella cosa che mi perseguita
Scomposti fino alle ossa in me, i pianeti si scontrano
Non so dove nascondermi, per tenermi in vita
Gli amanti della vita
Un attacco a ciò che sta mangiando il mio
L'ultima delle ossa
La nascita di una nuova vita
Il portatore di coltelli
Non diverso da noi tutti
Gli amanti della vita
In agguato tra tutti noi
Andare!
Prendendo il mio mondo sapendo che non c'è niente
Prendendo il mio mondo, niente è reale
Ascolta sempre le parole di uccisione, sapendo che non sono lui
Questa lotta mi ha fatto credere di non essere me
Credo che sia qualcosa qui
Credo a ciò che provo, non a ciò che vedo