Traduzione del testo della canzone Way of the Masses - Orbit Culture

Way of the Masses (originale)

You’re scorching the earth with your plows and thunder
For how long will the violent man stay?
Its vengeance and wrath will swallow us all
All for the gold and control
The curtain has fallen, the veil’s been removed
We know who you are, don’t act good
There’s hate in this world, there’s things we wish unheard
But stand your ground now sir
Nothing can save you
No, no, no-one can save me
Nothing can save us
No, no, no-one can see me
Now, the curtains drop
Now, our legions gather
Now, uncertain hope
Now, existence threatened
Now
You’re eating your meals, televised, injecting the stream
We’re the puppets of our leaders indeed
We’re fighting their wars, we can’t take this no more
It will always strike us harder than before
Now, the curtains drop
Now, our legions gather
Now, uncertain hope
Now, existence threatened
Now
We are the crawlers of the world
We are the ants of this world
I’ve seen what they’ve done here
You’ll see what they’ve always done here
Done here
Done here
Done here
Done here
I am the bombs, I’m all the guns we all create
Still I am the one who wish for a better place
I don’t care what I do or even say
We’ve already given up the chance to save
The obligations
Negotiations
All comes full circle
The money’s talking
All the restrictions
All the damnation
All those deeds that’s haunting me
The tension is building, are we feeling alive?
The foul dark side is haunting me
The morning comes swiftly through the blinders
The day will come when this all will be over
Break me free
From all of this false, grey way
Break me free
From the way of the masses game
Break me free
From all that is haunting me
Break me free
From this life for an eternity

Way of the Masses (traduzione)

Stai bruciando la terra con i tuoi aratri e tuoni
Per quanto tempo resterà l'uomo violento?
La sua vendetta e la sua ira ci inghiottiranno tutti
Tutto per l'oro e il controllo
Il sipario è calato, il velo è stato tolto
Sappiamo chi sei, non comportarti bene
C'è odio in questo mondo, ci sono cose che vorremmo non sentissero
Ma ora mantieni la tua posizione, signore
Niente può salvarti
No, no, nessuno può salvarmi
Niente può salvarci
No, no, nessuno può vedermi
Ora calano le tende
Ora, le nostre legioni si riuniscono
Ora, speranza incerta
Ora, l'esistenza è minacciata
Adesso
Stai mangiando i tuoi pasti, in televisione, iniettando il flusso
Siamo davvero i burattini dei nostri leader
Stiamo combattendo le loro guerre, non ce la facciamo più
Ci colpirà sempre più duramente di prima
Ora calano le tende
Ora, le nostre legioni si riuniscono
Ora, speranza incerta
Ora, l'esistenza è minacciata
Adesso
Siamo i crawler del mondo
Siamo le formiche di questo mondo
Ho visto cosa hanno fatto qui
Vedrai cosa hanno sempre fatto qui
Fatto qui
Fatto qui
Fatto qui
Fatto qui
Io sono le bombe, sono tutte le armi che tutti creiamo
Eppure sono io quello che desidera un posto migliore
Non mi interessa cosa faccio o dico
Abbiamo già rinunciato alla possibilità di risparmiare
Gli obblighi
Negoziati
Tutto torna al punto di partenza
I soldi parlano
Tutte le restrizioni
Tutta la dannazione
Tutte quelle azioni che mi perseguitano
La tensione sta crescendo, ci sentiamo vivi?
Il lato oscuro disgustoso mi sta perseguitando
Il mattino arriva rapidamente attraverso i paraocchi
Verrà il giorno in cui tutto questo sarà finito
Liberami
Da tutto questo modo falso e grigio
Liberami
Dal modo di gioco di massa
Liberami
Da tutto ciò che mi sta perseguitando
Liberami
Da questa vita per un'eternità