Traduzione del testo della canzone The Newborn One - Orbit Culture

The Newborn One (originale)

In pain, in heart and soul
I feel so high, I feel so old
Remain in flesh controlled
Is there anything for me?
I’ve been living in this maze too long
And I’m sorry, I’m ready to go
Would you follow my trail through the ice and the flames?
Would you enter the gates to the lands where we’ve stayed?
You’ll realize.
You’ll realize
That I’m not the same I’ve been
I’ve been learning through my sins, I’ve been living life thin
I’ve been tasting the pain.
I’ve always felt that I’m always outside of me
I’m drained both in blood and bones
I hear them call.
I’ve seen my fall
And I haven’t even come that far
Is there anything for me?
I’m reaching out for you, Sun, my star
Am I really ready to go?
Now
Would you follow my trail through the ice and the flames?
Would you enter the gates to the lands where we’ve stayed?
You’ll realize.
You’ll realize
That I’m not the same I’ve been
I’ve been learning through my sins, I’ve been living life thin
I’ve been tasting the pain.
I’ve always felt that I’m always outside of me
The fable starts with you, son
You’re only alive, my friend
Our fable starts with no lines
You’re about to reign
Born from the finest stardust
Your fire, the greatest of them all
I’ll light the path in front of you and it all
I see now my father, I am one with the sun
And I feel the light has come to show me home
The insecurities in life that I’ve known is fleeing out now
Nothing will ever come close to what I’ve known.
What I’ve felt in me
Nothing will ever be the same again since I’m through with you
Nothing will ever bring us down once we’ve begun our march through time

The Newborn One (traduzione)

Nel dolore, nel cuore e nell'anima
Mi sento così in alto, mi sento così vecchio
Rimani nella carne controllata
C'è qualcosa per me?
Vivo in questo labirinto da troppo tempo
E mi dispiace, sono pronto per andare
Seguiresti le mie tracce attraverso il ghiaccio e le fiamme?
Entreresti i cancelli delle terre in cui siamo stati?
Ti renderai conto.
Ti renderai conto
Che non sono lo stesso che sono stato
Ho imparato attraverso i miei peccati, ho vissuto la vita magra
Ho assaporato il dolore.
Ho sempre sentito di essere sempre al di fuori di me
Sono prosciugato sia nel sangue che nelle ossa
Li sento chiamare.
Ho visto la mia caduta
E non sono nemmeno arrivato a tanto
C'è qualcosa per me?
Ti sto contattando, Sun, la mia stella
Sono davvero pronto per partire?
Adesso
Seguiresti le mie tracce attraverso il ghiaccio e le fiamme?
Entreresti i cancelli delle terre in cui siamo stati?
Ti renderai conto.
Ti renderai conto
Che non sono lo stesso che sono stato
Ho imparato attraverso i miei peccati, ho vissuto la vita magra
Ho assaporato il dolore.
Ho sempre sentito di essere sempre al di fuori di me
La favola inizia con te, figliolo
Sei solo vivo, amico mio
La nostra favola inizia senza linee
Stai per regnare
Nato dalla migliore polvere di stelle
Il tuo fuoco, il più grande di tutti
Illuminerò il percorso davanti a te e tutto
Vedo ora mio padre, io sono tutt'uno con il sole
E sento che la luce è arrivata per mostrarmi casa
Le insicurezze nella vita che ho conosciuto stanno fuggendo ora
Niente si avvicinerà mai a ciò che ho conosciuto.
Quello che ho sentito in me
Niente sarà mai più lo stesso da quando ho finito con te
Niente ci abbatterà mai una volta che avremo iniziato la nostra marcia nel tempo