Traduzione del testo della canzone Flight of the Fireflies - Orbit Culture

Flight of the Fireflies (originale)

In destruction
The flight of fireflies
The birth of lost control, a cry in the night
Inside the dungeon
Inside the waves of my head
I try to grasp it, chasing what’s in myself
Now it happens and now I’m myself
It’s coming down to the last second
The bridge is not safe (Safe)
But it helps me to escape (Escape)
And even my demon
Know things and join me
And who are you to me?
(Me)
Life you took away (Away)
And still the temptation
Know things and join me
By seduction
The toxic death arrives
The search for fireflies
Through mists in the night
Inside the temple
Inside the shimmering light
I try to follow
The lights in the sky
To break the suffering
Its tainted, life it steals
In prison, in life’s cell
You’ll learn the way of the thorn
In trial for living
It keeps us all
In the cloud
It’s coming down to the last second
The bridge is not safe (Safe)
But it helps me to escape (Escape)
And even my demon
Know things and join me
And who are you to me?
(Me)
Life you took away (Away)
And still the temptation
Am I alive?
The taste of salt
Is this what you are, anger?
It pours down on me like hailstorms
I’ll see you again
The fallen, the fallen man
When we are alone
You can’t disappear
The fallen, the fallen man
Since you live inside of me
Inside of me
In destruction
The flight of fireflies
The birth of lost control, a cry in the night
Inside the dungeon
Inside the waves of my head
I try to grasp it
Chasing what’s in myself
I don’t belong here
The doors are shut
And I see hell

Flight of the Fireflies (traduzione)

In distruzione
Il volo delle lucciole
La nascita del controllo perso, un grido nella notte
Dentro la prigione
Dentro le onde della mia testa
Cerco di afferrarlo, inseguendo ciò che è in me stesso
Ora succede e ora sono me stesso
Sta arrivando all'ultimo secondo
Il bridge non è sicuro (sicuro)
Ma mi aiuta a scappare (Escape)
E anche il mio demone
Conosci le cose e unisciti a me
E tu chi sei per me?
(Me)
Vita che hai portato via (via)
E ancora la tentazione
Conosci le cose e unisciti a me
Per seduzione
La morte tossica arriva
La ricerca delle lucciole
Attraverso le nebbie nella notte
Dentro il tempio
Dentro la luce scintillante
Provo a seguirti
Le luci nel cielo
Per spezzare la sofferenza
È contaminato, la vita ruba
In prigione, nella cella della vita
Imparerai la via della spina
In prova per vivere
Ci tiene tutti
Nella nuvola
Sta arrivando all'ultimo secondo
Il bridge non è sicuro (sicuro)
Ma mi aiuta a scappare (Escape)
E anche il mio demone
Conosci le cose e unisciti a me
E tu chi sei per me?
(Me)
Vita che hai portato via (via)
E ancora la tentazione
Sono vivo?
Il sapore del sale
È questo quello che sei, rabbia?
Si riversa su di me come grandinate
Ti vedrò di nuovo
Il caduto, l'uomo caduto
Quando siamo soli
Non puoi scomparire
Il caduto, l'uomo caduto
Dal momento che vivi dentro di me
Dentro di me
In distruzione
Il volo delle lucciole
La nascita del controllo perso, un grido nella notte
Dentro la prigione
Dentro le onde della mia testa
Provo ad afferrarlo
Inseguendo ciò che è in me stesso
Non appartengo qui
Le porte sono chiuse
E vedo l'inferno