Traduzione del testo della canzone Mirrorslave - Orbit Culture

Mirrorslave (originale)

Take what you need to take
You steal and no one notice
I promise, I’ll protect you from it
You never cared, inject it, consume this
Say what you need to say
You’ll be my host forever
I release, I can never ever
You never cared, inject it, consume this
I killed you, still you need me
I took your life and all you have is me
It’s the only way out
It’s the fear of pain
It’s the will of feeling something more you can never feel
It’s the only way out
It’s the way of pain
It’s the way of feeling sane, you’re the living mirrorslave
Take what you need to take
You kill and no one notice
I promise, I’ll help you through this
You never see, the answer for all this
Lies after all these lies
Always knew the real dark problem
Never cared to try to solve them
You never cared, inject it, consume them
I killed you, still you need me
I took your life and all you have is me
It’s the only way out
It’s the fear of pain
It’s the will of feeling something more you can never feel
It’s the only way out
It’s the way of pain
It’s the way of feeling sane, you’re the living mirrorslave
In those eyes I saw a young boy crying clear
In those eyes I saw the devil staring back at me
In those eyes I saw a young girl scream in fear
In those eyes I saw the witch laugh uncontrollably
I am your life now year after year
Living for me in hell
In this hell
I control you now like strings in skies, in chains, you and I
I control you now like strings in skies, in chains
You’ll always be dying

(traduzione)

Prendi ciò di cui hai bisogno
Rubi e nessuno se ne accorge
Prometto che ti proteggerò da questo
Non ti è mai importato, iniettalo, consumalo
Dì cosa hai bisogno di dire
Sarai il mio host per sempre
Rilascio, non potrò mai e poi mai
Non ti è mai importato, iniettalo, consumalo
Ti ho ucciso, hai ancora bisogno di me
Ti ho tolto la vita e tutto ciò che hai sono me
È l'unica via d'uscita
È la paura del dolore
È la volontà di sentire qualcosa di più che non potrai mai provare
È l'unica via d'uscita
È la via del dolore
È il modo di sentirsi sani di mente, sei lo schiavo specchio vivente
Prendi ciò di cui hai bisogno
Uccidi e nessuno se ne accorge
Prometto che ti aiuterò in questo
Non vedi mai, la risposta per tutto questo
Bugie dopo tutte queste bugie
Conosceva sempre il vero problema oscuro
Non mi è mai importato di provare a risolverli
Non ti è mai importato, iniettalo, consumali
Ti ho ucciso, hai ancora bisogno di me
Ti ho tolto la vita e tutto ciò che hai sono me
È l'unica via d'uscita
È la paura del dolore
È la volontà di sentire qualcosa di più che non potrai mai provare
È l'unica via d'uscita
È la via del dolore
È il modo di sentirsi sani di mente, sei lo schiavo specchio vivente
In quegli occhi ho visto un ragazzo che piangeva chiaramente
In quegli occhi ho visto il diavolo che mi fissava
In quegli occhi ho visto una ragazza urlare di paura
In quegli occhi ho visto la strega ridere in modo incontrollabile
Sono la tua vita ora anno dopo anno
Vivere per me all'inferno
In questo inferno
Ti controllo ora come le corde nei cieli, nelle catene, io e te
Ti controllo ora come le corde nei cieli, nelle catene
Morirai sempre