Traduzione del testo della canzone Locked in a Room - Oren Lavie

Locked in a Room (originale)

Locked in a room with a sink and a broom
And the walls are all white
But you think it’s alright
'Cause a wonderful picture of a bridge
Which is covered with frost
And a man comes across
Locked in a room that is nothing but walls
And you search for a chair
But there’s nothing at all
And the one thing you find when you look at the floor
Is a key, but there isn’t a door
Now that you’re locked in a room
There is room to assume
You are there for a cause
You’re not sure what it was
When you’re locked in a room
Locked within a room of memory
Locked within a room you stand
Locked up away with no light of day
Locked in a room you begin
To find your way out
You find your way in
Locked in a room with your memory far
You don’t know where it is
But you know where you are
In the dark of a room with a wall out of which
Comes a lamp, but there isn’t a switch
Locked in a room it is small it is not
It is empty and cold so you fill it with thoughts
Of a wonderful nature, and various sizes you doubt
You could think your way out
Now that the room 'cause you’re locked
And the moon is not lock and nobody’s speaking
The silence is ticking
When you’re locked in a room
Locked within a room of memory
Locked within a room you stand
Locked up away with no light of day
Locked in the room you begin
To find your way out
You find your way in
To find your way out
You find your way in
Locked in a room with a sink and a broom
And the walls are all white
But you think it’s alright
'Cause a wonderful picture of a bridge
Which is covered with frost
And a man comes across
And a man comes across
Comes across

(traduzione)

Rinchiuso in una stanza con un lavandino e una scopa
E le pareti sono tutte bianche
Ma pensi che vada bene
Perché una meravigliosa immagine di un ponte
Che è coperto di brina
E un uomo si imbatte
Rinchiuso in una stanza che non è altro che muri
E cerchi una sedia
Ma non c'è proprio niente
E l'unica cosa che trovi quando guardi il pavimento
È una chiave, ma non c'è una porta
Ora che sei chiuso in una stanza
C'è spazio per assumere
Sei lì per una causa
Non sei sicuro di cosa fosse
Quando sei chiuso in una stanza
Rinchiuso in una stanza della memoria
Rinchiuso in una stanza in cui ti trovi
Rinchiuso senza luce del giorno
Rinchiuso in una stanza che inizi
Per trovare la tua via d'uscita
Trovi la tua strada
Rinchiuso in una stanza con la memoria lontana
Non sai dov'è
Ma sai dove sei
Al buio di una stanza con un muro fuori dal quale
Viene fornita una lampada, ma non c'è un interruttore
Chiuso in una stanza è piccolo, non lo è
È vuoto e freddo, quindi lo riempi di pensieri
Di natura meravigliosa e di varie dimensioni di cui dubiti
Potresti pensare a come uscirne
Ora che la stanza perché sei chiuso a chiave
E la luna non è un lucchetto e nessuno parla
Il silenzio sta ticchettando
Quando sei chiuso in una stanza
Rinchiuso in una stanza della memoria
Rinchiuso in una stanza in cui ti trovi
Rinchiuso senza luce del giorno
Rinchiuso nella stanza in cui inizi
Per trovare la tua via d'uscita
Trovi la tua strada
Per trovare la tua via d'uscita
Trovi la tua strada
Rinchiuso in una stanza con un lavandino e una scopa
E le pareti sono tutte bianche
Ma pensi che vada bene
Perché una meravigliosa immagine di un ponte
Che è coperto di brina
E un uomo si imbatte
E un uomo si imbatte
Si imbatte