Traduzione del testo della canzone Second Hand Lovers - Oren Lavie

Second Hand Lovers (originale)

Take a shot off your drawer on the floor
Then you crawl to the bedroom
But we stop back to dull conversations grow old
You and I, we have not tell a word and while
I’m losing my humour
You’re losing your smile
And the night portrays us,
the moon betrays us
And the dark end covers us
And under the covers,
like second hand lovers tonight
Seasons and sorrows and pictures we took
You stop smoking, I’m reading a book
I’m losing my vision
You’re losing your looks
And the music plays better, plays sweet
To let your hair down your own heart, you sit
And you crawl to the bed
But it’s not bad as it seems
And the night portrays us,
the moon betrays us
And the dark end covers us
And under the covers,
like second hand lovers tonight
Something about my voice
reminds you of
something I used to say
you used to love
And the night portrays us
the piano plays us
And the dark end covers us
And under the covers
Like second hand lovers tonight

Second Hand Lovers (traduzione)

Fai un tiro dal tuo cassetto sul pavimento
Quindi strisci verso la camera da letto
Ma ci fermiamo alle conversazioni noiose che invecchiano
Io e te, non abbiamo detto una parola e un po'
Sto perdendo il mio umorismo
Stai perdendo il sorriso
E la notte ci ritrae,
la luna ci tradisce
E la fine oscura ci copre
E sotto le coperte
come gli amanti dell'usato stasera
Stagioni, dolori e foto che abbiamo scattato
Smetti di fumare, sto leggendo un libro
Sto perdendo la vista
Stai perdendo il tuo aspetto
E la musica suona meglio, suona dolce
Per lasciarti i capelli sciolti nel cuore, ti siedi
E strisci verso il letto
Ma non è male come sembra
E la notte ci ritrae,
la luna ci tradisce
E la fine oscura ci copre
E sotto le coperte
come gli amanti dell'usato stasera
Qualcosa sulla mia voce
ti ricorda
qualcosa che dicevo
tu amavi
E la notte ci ritrae
il pianoforte ci suona
E la fine oscura ci copre
E sotto le coperte
Come gli amanti dell'usato stasera