Traduzione del testo della canzone Ruby Rises - Oren Lavie

Ruby Rises (originale)

Ruby rises at dawn
With a sigh and a yawn
And a dream lingers on
In her dream she’s a swan
With a cloud over head
Ruby swims out of bed
She removes from her hair
Monsters made out of air
And she screams with no sound
As her feet touch the ground
She’ll be a morning shadow
She’ll be a morning shadow
With the sun that rises
She dematerializes
Ruby rise at dawn
With a sigh and a yawn
And you search for a trace
But there’s none in her face
Of the thoughts that she keeps
They are lost in her sleep
She’ll be a morning shadow
She’ll be a morning shadow
With the sun that rises
She dematerializes

(traduzione)

Rubino sorge all'alba
Con un sospiro e uno sbadiglio
E un sogno indugia
Nel suo sogno è un cigno
Con una nuvola sopra la testa
Ruby nuota fuori dal letto
Si toglie dai capelli
Mostri fatti dall'aria
E lei urla senza suono
Mentre i suoi piedi toccano terra
Sarà un'ombra mattutina
Sarà un'ombra mattutina
Con il sole che sorge
Lei si smaterializza
Rubino sorge all'alba
Con un sospiro e uno sbadiglio
E cerchi una traccia
Ma non c'è nessuno nella sua faccia
Dei pensieri che conserva
Si perdono nel suo sonno
Sarà un'ombra mattutina
Sarà un'ombra mattutina
Con il sole che sorge
Lei si smaterializza