Traduzione del testo della canzone Trouble Don't Rhyme - Oren Lavie

Trouble Don't Rhyme (originale)

If you only had been physical
But you’re cynical
And you won’t let as much as a
Touch
Be a touch
If you only had been lyrical
But you’re logical
And it’s making you sore
When I talk metaphors
'cause trouble don’t rhyme
Trouble don’t rhyme
Well they do sometimes
They do sometimes
If you only had been curious
Not so serious
And your grammar is right
But your structure is strong
And nothing belongs
'cause trouble don’t rhyme
Trouble don’t rhyme
Well they do sometimes
They do sometimes
If you only had been physical
But you’re cynical

(traduzione)

Se solo fossi stato fisico
Ma sei cinico
E non lascerai quanto a
Tocco
Sii un tocco
Se solo fossi stato lirico
Ma sei logico
E ti fa male
Quando parlo di metafore
perché i guai non fanno rima
I guai non fanno rima
Bene, a volte lo fanno
Lo fanno a volte
Se solo fossi stato curioso
Non così grave
E la tua grammatica è giusta
Ma la tua struttura è forte
E niente appartiene
perché i guai non fanno rima
I guai non fanno rima
Bene, a volte lo fanno
Lo fanno a volte
Se solo fossi stato fisico
Ma sei cinico