Traduzione del testo della canzone Unhidden Track: A Quarter Past Wonderful - Oren Lavie

Unhidden Track: A Quarter Past Wonderful (originale)

Too late, somehow
It’s a quarter past wonderful now
And I say
«What have we done to ourselves
I mean, what have we done?»
Got nothing new
Telling me, telling you
And the sky isn’t blue
Like the blue that we knew
Don’t know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it I mean I guess that we knew it I mean I guess that we did
Don’t ask me how
It’s a quarter past wonderful now
And I say
«What have we done to ourselves
I mean, what have we done»
Got nothing new
Telling me, telling you
And the sky which was clear
It is no longer here
Don’t know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it I mean I guess that we knew it I mean I guess that we did
Don’t know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it I mean I guess that we knew it I mean I guess that we did
I mean I guess that we did
I mean I guess that we did

Unhidden Track: A Quarter Past Wonderful (traduzione)

Troppo tardi, in qualche modo
È un un quarto e un quarto ora meraviglioso
E io dico
«Cosa abbiamo fatto a noi stessi
Voglio dire, cosa abbiamo fatto?»
Non ho niente di nuovo
Dicendomi, raccontandoti
E il cielo non è blu
Come il blu che conoscevamo
Non so come
Ma quello
Qualcosa di più delizioso
Qualcosa di dolce ma nutriente
Qualcosa di buono
Ma immagino che l'abbiamo fatto saltare, voglio dire, immagino che lo sapessimo, voglio dire, immagino che l'abbiamo fatto
Non chiedermi come
È un un quarto e un quarto ora meraviglioso
E io dico
«Cosa abbiamo fatto a noi stessi
Voglio dire, cosa abbiamo fatto»
Non ho niente di nuovo
Dicendomi, raccontandoti
E il cielo che era limpido
Non è più qui
Non so come
Ma quello
Qualcosa di più delizioso
Qualcosa di dolce ma nutriente
Qualcosa di buono
Ma immagino che l'abbiamo fatto saltare, voglio dire, immagino che lo sapessimo, voglio dire, immagino che l'abbiamo fatto
Non so come
Ma quello
Qualcosa di più delizioso
Qualcosa di dolce ma nutriente
Qualcosa di buono
Ma immagino che l'abbiamo fatto saltare, voglio dire, immagino che lo sapessimo, voglio dire, immagino che l'abbiamo fatto
Voglio dire, immagino che l'abbiamo fatto
Voglio dire, immagino che l'abbiamo fatto