Traduzione del testo della canzone The Man Who Isn't There - Oren Lavie

The Man Who Isn't There (originale)

Look at the sky
It belonged to a guy
That I know
And I thought I forgot
Long ago
Look at the trees
Didn’t stop at the top
Not for him
Used to borrow the wind
For a walk
Look in his eyes for a dying flare
Look for the wind in his yellow hair
And pretend
You see the man
Who isn’t there
Look at the sea
used to save all his waves
for hellos
used to climb up his highs, down his lows
Look at the birds
used to flock as he walked
through the street
used to fly down
and march at his feet
Look in his eyes for a dying flare
Look for the wind in his yellow hair
And pretend
You see the man
Who isn’t there

(traduzione)

Guarda il cielo
Apparteneva a un ragazzo
Che lo so
E pensavo di aver dimenticato
Molto tempo fa
Guarda gli alberi
Non si è fermato in cima
Non per lui
Usato per prendere in prestito il vento
Per una passeggiata
Guarda nei suoi occhi un bagliore morente
Cerca il vento tra i suoi capelli gialli
E fai finta
Vedi l'uomo
Chi non c'è
Guarda il mare
usato per salvare tutte le sue onde
per i saluti
era solito salire sui suoi massimi, giù sui suoi bassi
Guarda gli uccelli
era solito greggere mentre camminava
attraverso la strada
usato per volare giù
e marciare ai suoi piedi
Guarda nei suoi occhi un bagliore morente
Cerca il vento tra i suoi capelli gialli
E fai finta
Vedi l'uomo
Chi non c'è