Traduzione del testo della canzone The Opposite Side of the Sea - Oren Lavie

The Opposite Side of the Sea (originale)

On the opposite side of the sea
The opposite side of the day
The colors are brighter and glee
The people unusually gray
On the opposite side of the sun
The ground is too hot to stand on
Too hot to stand on so they run
On the opposite side of the waves
The edge of a town to be saved
And quiet by night it’ll keep
For those who still dream there’s no sleep
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the wind
A woman is wearing it thin
The opposite side of her skin
On the opposite side of the blue
Some people are waving at you
They say it is love that they’ve got
You’re almost convinced but you’re not
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
Reach your hand out
Someone’ll take it
Strip you down and leave you naked
That’s what they do to strangers, you see…
That’s what they do to strangers, you see…
…On the opposite side of the sea

(traduzione)

Sul lato opposto del mare
Il lato opposto della giornata
I colori sono più luminosi e allegri
Le persone insolitamente grigie
Sul lato opposto del sole
Il terreno è troppo caldo per stare in piedi
Troppo caldo per stare in piedi quindi corrono
Sul lato opposto delle onde
Il confine di una città da salvare
E tranquillo di notte manterrà
Per chi sogna ancora non c'è sonno
La troverai dalla parte opposta del mare
Ma le onde ti trascineranno sotto
La troverai dalla parte opposta del mare
Ma le onde ti trascineranno sotto
Dal lato opposto del vento
Una donna lo indossa sottile
Il lato opposto della sua pelle
Sul lato opposto del blu
Alcune persone ti salutano
Dicono che è amore che hanno
Sei quasi convinto ma non lo sei
La troverai dalla parte opposta del mare
Ma le onde ti trascineranno sotto
La troverai dalla parte opposta del mare
Ma le onde ti trascineranno sotto
Allunga la tua mano
Qualcuno lo prenderà
Spogliati e lasciati nuda
È quello che fanno agli sconosciuti, vedi...
È quello che fanno agli sconosciuti, vedi...
…Dalla parte opposta del mare