Traduzione del testo della canzone Note To Self - Oren Lavie

Note To Self (originale)

Never say never
But never say always
Sometimes can be good for you.
Try to be kinder to people who bore you
You’re probably boring them too.
Never say one thing and wish for another
For which of the two will come true
If you can love it then it will most likely love you
Never say never
And don’t be so clever
It’s lonely to win every fight
Never say something you wouldn’t like giving
If you can’t be nice be polite
Like you do one thing is how you do everything
But you can’t do everything right
All of the time
All of the time
Try to be true, try to be fair
Don’t play so much with your hair
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like you’re so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself
Water the flowers
Don’t be in the shower
And book some of your friends that just hard
Don’t say you hate it
You don’t need to love it
Then somebody shape it to your heart.
Be a good lover: the thing you’ll discover
You’re more than the sum of your parts
Don’t think you know how it ends cause you know how it starts
And try to be true, try to be fair.
Don’t play so much with your hair.
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late.
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t ove-rprepare
And take better care, care of yourself
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself

(traduzione)

Mai dire mai
Ma mai dire sempre
A volte può farti bene.
Cerca di essere più gentile con le persone che ti annoiano
Probabilmente stai annoiando anche loro.
Mai dire una cosa e desiderarne un'altra
Per quale dei due si avvererà
Se puoi amarlo allora molto probabilmente amerà te
Mai dire mai
E non essere così intelligente
È solitario vincere ogni combattimento
Non dire mai qualcosa che non ti piacerebbe dare
Se non puoi essere gentile, sii educato
Come se fai una cosa è come fai tutto
Ma non puoi fare tutto bene
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Cerca di essere vero, cerca di essere corretto
Non giocare così tanto con i tuoi capelli
Non scegliere ma affogare
Fai spazio, verrà
E prenditi più cura
Non essere così in ritardo
Non far aspettare le persone
Non comportarti come se fossi così fottutamente fantastico
Non prepararti troppo
E prenditi più cura
Prenditi cura di te
Innaffiare i fiori
Non essere sotto la doccia
E prenota alcuni dei tuoi amici così difficili
Non dire che lo odi
Non è necessario amarlo
Poi qualcuno lo modella al tuo cuore.
Sii un buon amante: la cosa che scoprirai
Sei più della somma delle tue parti
Non pensare di sapere come finisce perché sai come inizia
E cerca di essere vero, cerca di essere corretto.
Non giocare così tanto con i tuoi capelli.
Non scegliere ma affogare
Fai spazio, verrà
E prenditi più cura
Non essere così in ritardo.
Non far aspettare le persone
Non comportarti come se fossi così fottutamente fantastico
Non prepararti troppo
E prenditi più cura, prenditi cura di te stesso
Non essere così in ritardo
Non far aspettare le persone
Non comportarti come se fossi così fottutamente fantastico
Non prepararti troppo
E prenditi più cura
Prenditi cura di te