Traduzione del testo della canzone Весна - Оргия праведников

Весна (originale)

Растопи мой лед,
А и достань Бел-камень
Из горюч-ключа.
Проточи лучом,
Да расточи ключами
Чаль чела Начал.
Дай мне Света суть,
Дай мне сутры Света —
Я застыл во снах.
Простопи мне путь,
А из глубин рассвета —
В голубиный взмах…
Растопи мой лед!
Синевой во льдах
Облегло мой лог,
Облик льдом облит.
Дай мне свет во снах,
Дай луча глоток мне,
Дай ростку родник.
Стыну, стыну, снег мой,
Стыну, стыну, снег мой…
Чу, там звон луча…
Слышен звон луча.
Слышишь звон луча?
Отвечай!
-«Чаю звон луча…»
Нет!
Слышишь звон луча?!
Чаю звон луча…
Слышишь — капли там…
Слышишь — капли там —
Из обломанной ветки, да по губам,
И кора мокра…
— Слышу звон луча!
И ручьи ночами
Чаль точа журчат,
Ветви сок точат!.. -
Ну так встречай!
Луч ударил в лоб,
Колет лед на глыбы,
Рубит корни льда.
Ледяной потоп!
Льется льдам погибель —
Кругом — глубь, вода…
Соки снега мне в стебель!
Я странствую, слышишь,
Я странствую Светом,
Я пирую, я грежу,
Ветры сорваны с петель,
Ветры травят пространство,
Ветры Время содержат!
Луч проник в плечо,
Чую луч на членах,
Алчет грудь луча.
Плачу… Горячо… Больно грудь…
Эллах!!!
Я от луча зачал!!!
В сердце бьют ключи,
А тех ключей источник —
За Покровом Вод.
Серебром в ночи,
Пропитавши почвы,
Прорастаю свод…
Взрывом до небес!!!
Да на разрыв с Востока —
Лыком в строки дня!
Грудь в огне словес,
Сердце стонет соком —
Я — фонтан огня!
Ветер выверен вороном,
Вепрем у корня каверна провернута —
Выровняй, кровно мне!
Каверзы розы
Прозорами зарева
Вызрели заново — Грозами, грозами!!!
И когда гроза,
Отгремев — гюрзою отползла назад, —
Поднялась лоза,
И, перевит лозою, —
Я открыл глаза…
Воды шли волной,
Унося на гребне
Хлопья пены сна,
И я стал собой.
И я увидел небо…
И была весна!
© С. Калугин

(traduzione)

Sciogliere il mio ghiaccio
E prendi la Pietra Bianca
Dalla chiave del carburante.
Esegui il raggio
Sì, spreca le chiavi
Chal chela iniziò.
Dammi l'essenza della Luce
Dammi i sutra della Luce
Mi sono bloccato nei sogni.
Fatti strada
E dal profondo dell'alba -
In un'onda di colomba...
Sciogli il mio ghiaccio!
Blu nel ghiaccio
Alleggerito il mio tronco
Forma ricoperta di ghiaccio.
Dammi luce nei miei sogni
Dammi un sorso della trave
Dai una molla al germoglio.
Ho freddo, ho freddo, la mia neve,
Ho freddo, ho freddo, la mia neve...
Chu, c'è il suono di un raggio ...
Si sente il suono di un raggio.
Senti il ​​suono del raggio?
Risposta!
- "Prendo il suono del raggio ..."
Non!
Senti il ​​suono del raggio?!
Tea il suono del raggio ...
Ascolta - cade lì ...
Senti - cade lì -
Da un ramo spezzato, sì sulle labbra,
E la corteccia è bagnata...
- Sento il suono di un raggio!
E ruscelli di notte
Chal tocha mormorio,
I rami affilano il succo!.. -
Bene, incontrami!
Il raggio colpito sulla fronte,
Rompe il ghiaccio in blocchi,
Taglia le radici del ghiaccio.
Inondazione di ghiaccio!
La morte si riversa sul ghiaccio -
Tutto intorno - profondità, acqua ...
Succhi di neve nel mio gambo!
Sto vagando, hai sentito
Viaggio con la Luce,
Faccio festa, sogno
I venti sono strappati dai cardini
I venti avvelenano lo spazio
I venti del tempo contengono!
Il raggio penetrò nella spalla,
Sento un raggio sui membri,
Il petto del raggio ha fame.
Sto piangendo... Fa caldo... Mi fa male il petto...
Ella!!!
ho concepito dal raggio!!!
Le chiavi battono nel cuore
E quelle chiavi sono la fonte -
Dietro la copertura delle acque.
Argento nella notte
Ammollo il terreno
Sto facendo crescere un caveau...
Esplosione al cielo!!!
Sì, per rompere dall'Oriente -
Bast nelle linee del giorno!
Petto nel fuoco delle parole,
Il cuore geme di succo -
Io sono la fontana di fuoco!
Il vento è verificato da un corvo,
Il cinghiale alla radice della caverna è girato -
Allinea, sangue a me!
Trucchi di rose
Attraverso gli spazi vuoti del bagliore
Maturato di nuovo - Temporali, temporali !!!
E quando la tempesta
Essendo morta - strisciò indietro come una vipera, -
La vite è rosa
E, intrecciato con una vite, -
ho aperto gli occhi...
Le acque si gonfiarono
Proseguendo sul crinale
Fiocchi di schiuma per dormire
E sono diventato me stesso.
E ho visto il cielo...
Ed era primavera!
© S. Kalugin