Traduzione del testo della canzone Al Senin Olsun - Orhan Gencebay

Al Senin Olsun (originale)

Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Ver bana gönlümü dert olacaksa
Gönlünde başka aşk yer bulacaksa
Bahtını bahtımın kaderi yaptım
İsterim ömrüm senle son bulacaksa
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim bahtımı yazan kadersin
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim ömrüme gülen kadersin
Batmayan bir güneş doğdu ufkumda
Sen benim gecemi gündüz edensin
Bu alem gülmeyi senden öğrenmiş
Sen aşkın en güzelini aşkla verensin
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek

Al Senin Olsun (traduzione)

Prendi quello che ho ed è tuo
Non voglio la felicità se è lontana da te
Prendi quello che ho ed è tuo
Non voglio la felicità se è lontana da te
Dammi il mio cuore se ci saranno problemi
Se un altro amore troverà un posto nel tuo cuore
Ho fatto della tua fortuna il destino della mia fortuna
Vorrei che la mia vita finisse con te
La più grande felicità è essere amati e amare
Non è difficile trovare un posto in un cuore
Per vedere la verità nel sogno di vivere
Com'è bello ridere dei guai con un amante, ridere dei guai
È come se tu fossi la ragione per cui vivo
Tu sei il destino che ha scritto la mia fortuna
È come se tu fossi la ragione per cui vivo
Sei il destino che sorride alla mia vita
Un sole inquietante è sorto sul mio orizzonte
Sei tu che mi fai notte e giorno
Questo mondo ha imparato a ridere da te
Tu sei quello che dà il meglio dell'amore con amore
La più grande felicità è essere amati e amare
Non è difficile trovare un posto in un cuore
Per vedere la verità nel sogno di vivere
Com'è bello ridere dei guai con un amante, ridere dei guai