Traduzione del testo della canzone Sev Dedi Gözlerim - Orhan Gencebay

Sev Dedi Gözlerim (originale)

Gördü gözlerim
Gördü gözlerim
Bir gerçeği gözlerinde
Gördü gözlerim
Bir heves değil
Bir arzu değil
Sevgilin budur senin
Sev dedi gözlerim
Seni yıllardır bekliyordum
Bir sevgilim yok, yok diyordum
Hasretin yokluktan zehrolmuştu
Dünyadan bir zevk almıyordum
Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Ömrümce aradım seni yaşla dolmasın gözlerim
Her arzunun ötesinde rüya gibi hep sen vardın
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim
Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim
Aşkımsın benim
Bıktı artık gönlüm gamdan kederden
Ayrılık isteme sakın ne olur benden
Şu benim bahtımı bilemezsin sen
Yerden yere vurdu beni ne gelir elden
Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Ömrümce aradım seni yaşla dolmasın gözlerim
Her arzunun ötesinde rüya gibi hep sen vardın
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim
Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim
Aşkımsın benim

Sev Dedi Gözlerim (traduzione)

i miei occhi hanno visto
i miei occhi hanno visto
Una verità ai tuoi occhi
i miei occhi hanno visto
non un capriccio
non un desiderio
questo è il tuo amante
L'amore ha detto i miei occhi
Ti sto aspettando da anni
Non ho una ragazza, stavo dicendo di no
Il tuo desiderio è stato avvelenato dall'assenza
Non mi stavo godendo il mondo
Non essere infedele a me come la mia fortuna, tesoro.
Ti ho cercato per tutta la vita, non lasciare che i miei occhi si riempiano di lacrime
C'era sempre te come un sogno al di là di ogni desiderio
Le mie mani si protesero verso di te con il più bello degli amori
Sei il mio desiderio, sei il mio unico rimedio
Sei il mio amore che ho aspettato per anni
Sei il mio amore
Il mio cuore è stanco del dolore e del dolore
Non chiedete la separazione, per favore non chiedete a me
Non conosci la mia fortuna
Mi ha colpito da terra a terra, cosa posso fare?
Non essere infedele a me come la mia fortuna, tesoro.
Ti ho cercato per tutta la vita, non lasciare che i miei occhi si riempiano di lacrime
C'era sempre te come un sogno al di là di ogni desiderio
Le mie mani si protesero verso di te con il più bello degli amori
Sei il mio desiderio, sei il mio unico rimedio
Sei il mio amore che ho aspettato per anni
Sei il mio amore