Traduzione del testo della canzone Başa Gelen Çekilirmiş - Orhan Gencebay

Başa Gelen Çekilirmiş (originale)

Başa gelen çekilimiş, çekemem diyemem
Yar eliyle zehir verse, içemem diyemem
Ben aşkımı senle buldum, sana inandım
Yeminim var senden başka sevemem sevemem
Her gün ayrı bir dert
Her gün bir ızdırap
Kurtar beni bu çileden
Sevgili yarab
Aşktan anlamayan aşka gülüp geçermiş
Aşık olan gece gündüz dertten içermiş
Sevilmeden sevenlerin yazık ömrüne
Böyle aşıkların ömrü boşa geçermiş
Her gün ayrı bir dert
Her gün bir ızdırap
Kurtar beni bu çileden
Sevgili yarab

Başa Gelen Çekilirmiş (traduzione)

Non posso dire che non posso tirarlo fuori
Se dà veleno con la mano, non posso dire di non poter bere
Ho trovato il mio amore con te, ho creduto in te
Giuro che non posso amare altro che te
Ogni giorno è un problema diverso
Ogni giorno è un dolore
salvami da questa follia
cara cicatrice
Chi non capisce l'amore ride dell'amore
Chi è innamorato ha bevuto dai guai giorno e notte
Pietà della vita di chi ama senza essere amato
La vita di tali amanti è sprecata
Ogni giorno è un problema diverso
Ogni giorno è un dolore
salvami da questa follia
cara cicatrice