Testi di Zulüm - Orhan Gencebay

Zulüm (originale)

Neden neden tanrım neden
Nedir bu zulüm
Nedir nedir tanrım bu zulüm
Doğmamış dertlerin sevilmemiş kalbin
Gülmemiş gözlerin sahibi benim
Neden doğar güneş neden batar bilmem
Ümit dünyasında hüsranlar benim
Yazan acımamış çektiren acır mı
Kime uzandıysa boş kaldı elim
Yaratmış yaradan çek demiş sonradan
Bıktırmış bu candan suçum ne benim
Nedir tanrım bu zulüm
Ne dünyada vefa ne sevgide sefa
Bir derdime şifa bulmayan benim
Gönlüm aşk vurgunu ömrüm dert yorgunu
Ziyan oldu gitti yıllarım benim
Yazan acımamış çektiren acır mı
Kime uzandıysa bos kaldı elim
Bir nefes uğruna çektiğim azaptır
Nerelerde kaldı ümidim benim
Nedir tanrım bu zulüm

(traduzione)

perché perché dio perché
Cos'è questa crudeltà
Cos'è questa, mio ​​dio, questa crudeltà
I tuoi problemi non nati, il tuo cuore non amato
Sono il proprietario dei tuoi occhi senza sorriso
Non so perché il sole sorge e tramonta
Nel mondo della speranza, le delusioni sono mie
Chi l'ha scritto non ha fatto male, fa male?
Chiunque abbia allungato la mano, la mia mano era vuota
Successivamente, il creatore ha detto di ritirarsi.
Sono stufo di questa mia sincera colpa
Cos'è questa crudeltà
Né lealtà nel mondo, né gioia nell'amore
Sono io quello che non riesce a trovare una cura per un problema
Il mio cuore è un colpo d'amore, la mia vita è stanca di guai
Ho sprecato i miei anni passati
Chi l'ha scritto non ha fatto male, fa male?
Chiunque abbia allungato la mano, la mia mano è rimasta vuota
È il mio tormento per un respiro
Dov'è la mia speranza
Cos'è questa crudeltà