Traduzione del testo della canzone Ben Doğarken Ölmüşüm - Orhan Gencebay

Ben Doğarken Ölmüşüm (originale)

Dostta vefa hayır yok
Gelen vurmuş giden vurmuş
Sabır dersen faydasız
Ne sevgide ne aşkta
Ne hayatta gülmüşüm
Izdırabım doğuştan
Ben doğarken ölmüşüm
Ölüm belki kurtuluş
Bitsin artık kahroluş
Bir duaydın dilimde
Kader vurdu felek aldı
Aşkım kaldı gönlümde
Sürüklenip gidiyor
Son ümide gidiyor

(traduzione)

Non c'è lealtà negli amici
hit in entrata hit in uscita
È inutile se dici pazienza
Né innamorato né innamorato
Di cosa ho riso
La mia sofferenza è innata
Sono morto quando sono nato
la morte può essere salvezza
Adesso è finita, accidenti
Eri una preghiera sulla mia lingua
Il destino ha colpito
Il mio amore è rimasto nel mio cuore
alla deriva
È l'ultima speranza