Testi di Ben O Zaman Ölürüm - Orhan Gencebay

Ben O Zaman Ölürüm (originale)

Olsa senin elinden
bilki benim olumum
ne sikayet ederim nede uzulurum
nezamanki kollarinda bir yabanci gorurum
ben ozaman sevgilim ben o zaman olurum
o guzel ellerin baska bir el tutarsa
o guzel gozlerin baska goze bakarsa
nezamanki o kalbin baska kalple atarsa
ben ozaman ben ozaman ben ozaman olurum
birgun eger kollarinda bir yabanci olursa ben o zaman sevgilim ben o zaman
olurum.
gam yemezdim sevgilim askin ile olusem
yine seni severdim su dunyaya gelirsem
birgun eger gozlerinde baska hayal gorursem
ben ozaman sevgilim ben ozaman ben ozaman olurum
o guzel ellerin baska bir el tutarsa
o guzel gozlerin baska goze bakarsa
nezamanki o kalbin baska askla atarsa
olurum olurum ben ozaman olurum
nezamanki gozlerinde baska hayal gorurum
ben ozaman sevgilim ben ozaman ben o zaman olurum.

(traduzione)

Se è dalla tua mano
conoscere la mia morte
Non mi lamento né mi scuso
quando vedo uno sconosciuto tra le tue braccia
Sarò allora cara, sarò allora
se le tue belle mani tengono un'altra mano
se i tuoi begli occhi guardano in un altro occhio
quando quel cuore batte con un altro cuore
sarò allora sarò allora
un giorno se c'è un estraneo tra le tue braccia, allora sono il mio tesoro
Sarò.
Non sarei triste, amore mio, se fossi con il tuo amore
Ti amerei di nuovo se venissi al mondo
un giorno se vedo un altro sogno nei tuoi occhi
Sarò in quel momento tesoro, allora sarò in quel momento
se le tue belle mani tengono un'altra mano
se i tuoi begli occhi guardano in un altro occhio
quando quel cuore batte con un altro amore
sarò io sarò
quando vedo un altro sogno nei tuoi occhi
Sarò allora il mio tesoro, allora sarò quella volta.