Traduzione del testo della canzone Bir Özürle Dil Aşınmaz - Orhan Gencebay

Bir Özürle Dil Aşınmaz (originale)

Bir özürle dil aşınmaz
Seven kalp ile oynanmaz
İnsanım ben taş değilim
Can çıkmasa huy da çıkmaz
Her yerde bir mucize var
Bakıp bakıp görmedin mi
Sevgi dolu her tarafta
Sen ömrünce sevmedin mi
Girmedin mi girmedin mi
Sen bir gönle girmedin mi
Her sevenden aşık olmaz
Gönül var ki aşka doymaz
Kimi sever anlaşılmaz
Sen birini seçmedin mi
Herkes olmuş kalp hırsızı
Gönüllerde ince sizi
Hayırlısı hayırsızı
Hiç kimseyi sevmedin mi
Girmedin mi girmedin mi
Sen bir gönl girmedin mi

Bir Özürle Dil Aşınmaz (traduzione)

Le scuse non corrodono la lingua
Non può essere giocato con un cuore amorevole
Sono umano, non sono una pietra
Se non c'è anima, non ci sarà carattere
C'è un miracolo ovunque
Non hai guardato e visto
Amare tutto intorno
Non hai amato per tutta la vita
Non sei entrato
Non sei entrato in un cuore
Non tutti gli amanti si innamorano
C'è un cuore che non ne ha mai abbastanza dell'amore
Chi ama è incomprensibile
Non ne hai scelto uno?
Ognuno è diventato un ladro di cuori
Ti assottiglia nei cuori
buono e cattivo
Non hai amato nessuno
Non sei entrato
Non sei entrato in un cuore