Traduzione del testo della canzone Bunca Yıl Habersiz - Orhan Gencebay

Bunca Yıl Habersiz (originale)

Bunca yıl habersiz yaşadım seninle
Bugün de dün gibi dertlerimi dinle
Yaşamak sen demek, ölmek de seninle
Bugün de dertlere ortak ol benimle
Hepimiz tanrıdan bir parça değil miyiz
Hepimiz o eşsiz duygunun esiriyiz
İşte ben hep böyle geceleri beklerim
Yıllardır seninle aşkımda birleşirim
Gayesiz yaşanmaz, ben ise yaşıyorum
Ümitsiz olsa da, seni çok seviyorum
Mutluluk sen demek, sevmektir biliyorum
Ben böyle mutluyum, sana da diliyorum
Hepimiz tanrıdan bir parça değil miyiz
Hepimiz o eşsiz duygunun esiriyiz
İşte ben hep böyle geceleri beklerim
Bu sessiz dünyamda seninle birleşirim
Ölmek de seninle
Kalmak da seninle
Mutluluk seninle
Hep seninle

(traduzione)

Tutti questi anni ho vissuto senza che tu lo sapessi
Ascolta i miei guai oggi come ieri
Vivere significa te, morire è con te
Unisciti ai guai con me anche oggi
Non siamo tutti un pezzo di Dio?
Siamo tutti prigionieri di quella sensazione unica.
È così che aspetto sempre notti come questa
Sono stato unito nel mio amore con te per anni
Non puoi vivere senza uno scopo, io sono vivo
Anche se è senza speranza, ti amo così tanto
Felicità significa te, so che è amare
Sono felice così, lo auguro anche a te
Non siamo tutti un pezzo di Dio?
Siamo tutti prigionieri di quella sensazione unica.
È così che aspetto sempre notti come questa
Mi fondo con te in questo mondo tranquillo
morire con te
per stare con te
felicità con te
Sempre con te