Traduzione del testo della canzone Duyun Beni - Orhan Gencebay

Duyun Beni (originale)

Ağla gözlerim ağla zamanidir
Aşkimin şimdi son baharidir
Bu yağmur bu rüzğar bu firtina
Gönlümün isyani feryadidir
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Aşkin matemine sarin beni
Alin beni sarın beni
Bu aşkin hikayesi böyle bitti
Yoksulluk beni benden senden etti
Gönlüme sev diyen kadere bak
Aşkimi ömrüme haram etti
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Askin matemine sarin beni
Sarin beni, duyun beni
Alin beni, verin beni

(traduzione)

Piangi i miei occhi è ora di piangere
Ora è l'ultima primavera del mio amore
Questa pioggia, questo vento, questa tempesta
La ribellione del mio cuore è un grido
O mio tesoro o mio destino
O questo mondo le mie speranze
Ascoltami, ascoltami
mi hai rubato
Ora sei lasciato solo
dammi, dammi
Che gioia in primavera
Che lacrima negli occhi
Avvolgimi nel lutto del tuo amore
prendimi abbracciami
Così è finita la storia dell'amore
La povertà mi ha fatto da te
Guarda il destino che dice amore al mio cuore
Ha proibito al mio amore di entrare nella mia vita
O mio tesoro o mio destino
O questo mondo le mie speranze
Ascoltami, ascoltami
mi hai rubato
Ora sei lasciato solo
dammi, dammi
Che gioia in primavera
Che lacrima negli occhi
Avvolgimi nel lutto del tuo amore
Avvolgimi, ascoltami
prendimi, dammi