Testi di Felekle Sohbet - Orhan Gencebay

Felekle Sohbet (originale)

Çağırsam feleği gelse karşıma
Dur derim burada dokunma bize
Yıllardır aranan huzuru bulduk
Bir şaka yapıp da eğlenme bizle
Yıllardır aranan huzuru bulduk
Bir şaka yapıp da eğlenme bizle
Senden istediğim ne bir lokma ekmek
Seninki ekmek değil dert yedirmek
Genç yaşta mezara diri gömdürmek
Şu gençlik gitmeden dokunma bize dokunma bize
Ben seni ezelden kötü tanırdım
Gelene geçene çatar sanırdım
Anamdan doğalı sana bağırdım
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Hayatı kavgayla bana anlattın
En dertsiz anımda dertler yarattın
Her kavgada beni kahraman yaptın
İnsaf artık felek dokunma bize
Her kavgada beni kahraman yaptın
İnsaf artık felek dokunma bize
Her işi zorlukla bize gördürdün
Kim bilir ne canlar yakıp öldürdün
Kırk yılda nasılsa biraz güldürdün
Şu gençlik gitmeden dokunma bize eğlenme bizle
Ben seni ezelden kötü tanırdım
Gelene geçene çatar sanırdım
Anamdan doğalı sana bağırdım
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Şu gençlik gitmeden dokunma bize

(traduzione)

Se chiamo, se il destino mi precede
Ti dico fermati qui, non toccarci
Abbiamo trovato la pace cercata da anni
Non scherzare e divertiti con noi
Abbiamo trovato la pace cercata da anni
Non scherzare e divertiti con noi
Quello che voglio da te è un boccone di pane
Il tuo non è pane, ma causare guai.
Seppellire vivo in giovane età
Non toccarci, non toccarci prima che la giovinezza se ne sia andata
Ti conoscevo male dall'eternità
Ho pensato che sarebbe successo
Ti ho urlato naturalmente da mia madre
Prenditi una pausa, non divertirti con noi
Prenditi una pausa, non divertirti con noi
Mi hai parlato della vita in una rissa
Hai creato problemi nel mio momento più travagliato
Mi hai reso un eroe in ogni combattimento
Insaf non ci tocca più
Mi hai reso un eroe in ogni combattimento
Insaf non ci tocca più
Ci hai fatto vedere tutto con difficoltà
Chissà quali anime hai ferito e ucciso
In quarant'anni in qualche modo mi hai fatto ridere un po'
Non toccarci prima che la giovinezza se ne vada, non divertirti con noi
Ti conoscevo male dall'eternità
Ho pensato che sarebbe successo
Ti ho urlato naturalmente da mia madre
Prenditi una pausa, non divertirti con noi
Non toccarci prima che la giovinezza se ne vada