Traduzione del testo della canzone Giderim - Orhan Gencebay

Giderim (originale)

Sersefilim sevgilinin uğruna
Abdal oldum göç eyledim giderim
Hançer vurdum gençliğimin bağrına
Telafisiz suç eyledim giderim
Kalp gözünden aldım onmaz darbeyi
O gün bu gün şaşırıyom kıbleyi
Bilemiyom medineyi kabeyi
Yar gönlünü hac eyledim giderim
Geçse de ömrümün her anı yasla
Borcumu ödemiş olamam asla
Bahşettiği yüce aşka kıyasla
Koskoca bir hiç eyledim giderim
Cemalim mürekkep etsen kanımı
Yazmakla olmuyor aşkın tanımı
Yar kurban adamış aziz canımı
Al kınalı koç eyledim giderim

Giderim (traduzione)

Sono infelice per il bene del tuo amante
Sono diventato Abdal, sono emigrato, vado
Ho colpito un pugnale nel seno della mia giovinezza
Ho commesso un crimine senza compenso
Ho preso il colpo incurabile dall'occhio del cuore
Quel giorno, oggi mi chiedo la qibla
non conosco medina kaaba
Ho fatto un pellegrinaggio al tuo cuore, andrò
Anche se passa, piangi ogni momento della mia vita
Non avrei mai potuto pagare il mio debito
Rispetto all'alto amore che ha elargito
Non ho fatto altro che andarmene
Cemal, se inchiostri il mio sangue
La definizione di amore non è scritta
Mio caro sacrificio, mia cara anima
sto per andare