Traduzione del testo della canzone Gitti De Gitti - Orhan Gencebay

Gitti De Gitti (originale)

Gittide gitti sevgilim gitti
Ardına bile bakmadan gittide gitti
Bu gönül onundu almadan gitti
En güzel ümidimi en güzel yıllarımı çaldıda gitti
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle
Beklemek faydasız, dönmeyeceksin
Anladımki beni inandımki beni sevmeyeceksin
Başka bir sevgili bulmuşsun dediler
Korkarım benim gibi onuda perişan edeceksin
Korkarım benim gibi onada mutluluk vermeyeceksin
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle

Gitti De Gitti (traduzione)

Se n'è andata, se n'è andata, mia cara, se n'è andata
Se n'è andato senza voltarsi indietro
Questo cuore era suo e se ne andò senza prenderlo
Ha rubato la mia migliore speranza, i miei anni migliori, ed è sparito
Ha giocato un gioco del cuore con me
Ero il perdente, con le mie stesse mani
Non ho vissuto così, invece di dire che è peggio
Sono solo con il destino più amaro della mia fortuna
È inutile aspettare, non tornerai
Ho capito che credevo in me che non mi avresti amato
Hanno detto che hai trovato un altro amante
Temo che la devasterai come me.
Temo che non lo renderai felice come ho fatto io.
Ha giocato un gioco del cuore con me
Ero il perdente, con le mie stesse mani
Non ho vissuto così, invece di dire che è peggio
Sono solo con il destino più amaro della mia fortuna