Traduzione del testo della canzone Güle Güle Sevdiğim - Orhan Gencebay

Güle Güle Sevdiğim (originale)

Güle güle sevdiğim bahtın açık olsun
Bütün özlediklerimiz seni bulsun
Ne ilk temennim bu ne son olacaktır
Hasretlere benden de selam olsun
Geri döneceksen eğer yolu biliyorsun
Git diyen yok ki sana gidiyorsun
Aşkı sen öğretmiştin unutmayı da öğret
Seni nasıl sevdiğimi bilmiyorsun
Ne vardı ayrılığa koşup da sarılacak
Hasretinde gözyaşı var görmüyorsun
Neydi bizi ayıran?
Neydi bizi kıran?
Kim olmuş ki ayrılıkla mutlu olan?
Her gurbet yolcusunun bir sılası vardı
Senin sılan şu gönlüm
Senle dolan

Güle Güle Sevdiğim (traduzione)

Addio amore mio, buona fortuna
Che tutto ciò che ci manca ti trovi
Questo non è né il mio primo desiderio, né sarà l'ultimo.
Saluti da parte mia al desiderio
Se stai tornando, conosci la strada
Nessuno dice vai, tu vai da te
Hai insegnato l'amore, insegnami a dimenticare
non sai come ti amo
Cosa c'era per correre alla separazione e all'abbraccio
Non vedi che ci sono lacrime nel tuo desiderio
Cosa ci separa?
Cosa ci ha rotto?
Chi è stato felice della separazione?
Ogni viaggiatore espatriato aveva una linea
Questo tuo cuore
riempi di te