Traduzione del testo della canzone Hep O Yerdesin - Orhan Gencebay

Hep O Yerdesin (originale)

Bilemezsin bilemezsin
Nerdeyim nerdesin
Sen hala dünkü gibi
Hala öbür gün gibi
Hep aynı o yerdesin
Değiş sevgilim değiş
İyi değil bu gidiş
Eller gidiyor aya
Biz sonunda kaldık yaya
Sen hep aynı yerdesin
Her şeye küsmüş gibi
Herkese kızmış gibi
Boşlukta kalmış gibisin
Her şeyden bıkmış gibi
Herkesten çekmiş gibi
Kendine kızgın birisin
Değiş bu kafayı değiş
Ayı yerde kalma geliş
Değiştir bu düşünceyi
Aynı yerde kalma geliş
İyi değil ki bu gidiş
Eller gidiyor aya
Biz sonunda kaldık yaya
Nedir arzun senin nedir
Nedir zorun senin nedir
Ne sevmekten yanasın
Ne sevilmekten yana
Benden istediğin nedir
Bırak şu inadı bırak
Birazda sağa sola bak
Herkes bir şey istiyor
Herkes bir şey arıyor
Senin istediğin nedir
Dünyaya küsmüş gibi
Doğmuşsun pişman gibi
Yarınsız biri gibisin
Her şeyden kopar gibi
Herkes den kaçar gibi
Boşlukta kalmış birisin

(traduzione)

non lo sai non lo sai
dove sono dove sei
Sei ancora come ieri
Sempre come l'altro giorno
Sei sempre nello stesso posto
cambia caro cambiamento
Questo non è un bene
mani che vanno sulla luna
finalmente siamo lasciati a piedi
sei sempre nello stesso posto
Come offeso da tutto
È come se fosse arrabbiata con tutti
Sembri vuoto
Come se fossi stanco di tutto
Come tutti gli altri
sei arrabbiato con te stesso
Cambia questo
l'orso resta a terra
cambia questo pensiero
stare nello stesso posto
Non va bene che questo stia andando
mani che vanno sulla luna
finalmente siamo lasciati a piedi
qual è il tuo desiderio
qual è la tua difficoltà
Cosa vuoi amare
Cosa amare
Cosa vuole da me
Lascia andare questa convinzione
Guarda a destra e a sinistra
tutti vogliono qualcosa
Tutti cercano qualcosa
cosa vuoi
Come offeso dal mondo
È come se fossi nato rimpianto
Sei come un uomo senza un domani
È come staccarsi da tutto.
È come scappare da tutti
Sei un vuoto