Traduzione del testo della canzone Kimi Sarsın Ellerim - Orhan Gencebay

Kimi Sarsın Ellerim (originale)

Aşkımız yetmedi ayrılık gücüne
Kıyamet gününe gelmişiz sanki
Bizi sarhoş eden ümitler varya
Bir kırık kadehe benziyor sanki
Hani bir bedende bir can gibiydik
Ecel gizli gizli geliyor sanki
Kimi suçlasın dilim kimi sarsın ellerim
Sendin bu aşk dünyasında mekanım benim
Tam aşkı bulmuşken seni yitirdim
Yok mu benim bir gönülde kalacak
Yok mudur yerim
Bekledim yağmuru bahar zamanı
Cimriymiş gökyüzü damla vermedi
Senle gelen bahar ne tez kış oldu
Sevip sevilmeye fırsat vermedi
Bir avuç toprağız hayat yolunda
Bir damla mutluluk değmedi

(traduzione)

Il nostro amore non era abbastanza per il potere della separazione
È come se fossimo arrivati ​​al giorno del giudizio
Varietà di speranze che ci inebriano
Sembra un vetro rotto
Eravamo come un'anima in un corpo.
Ecel sembra venire di nascosto
Chi biasimerà la mia lingua, chi tremerà le mie mani
Tu sei il mio posto in questo mondo d'amore
Ti ho perso proprio quando ho trovato l'amore
Non c'è, rimarrà nel mio cuore
non mangio
Ho aspettato la pioggia, la primavera
Il cielo avaro non ha fatto cadere una goccia
Che inverno veloce è diventata la primavera che è venuta con te
Non ha dato la possibilità di amare ed essere amato
Siamo una manciata di terra sulla via della vita
Non vale una goccia di felicità