Traduzione del testo della canzone Küstüm Çiçeği - Orhan Gencebay

Küstüm Çiçeği (originale)

Hasretinden durdu duracak
Çok dayanmaz artık yüreğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim
Bir küsüp bir barışıyoruz
Ayrılığa mı alışıyoruz
Bence biz çok naz yapıyoruz
Benim güzel meleğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim
Yollarımız ümitle dolu
Kalplerimiz sevgiyle dolu
Dillerimiz sitemle dolu değil mi
Benim küskün çiçeğim
Benim nazlı meleğim
Ömrümüzü haram etmezsek
Bir gurura kurban gitmezsek
Birbirimize yalan demezsek
Aşk bizimdir meleğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim

(traduzione)

Smetterà di desiderare
Il mio cuore non può durare molto più a lungo
Siamo offesi di nuovo o siamo offesi di nuovo
il mio fiore offeso
Scendiamo e ci ripariamo
Ci stiamo abituando alla separazione?
Penso che stiamo scherzando troppo
Il mio bellissimo angelo
Siamo offesi di nuovo o siamo offesi di nuovo
il mio fiore offeso
Le nostre strade sono piene di speranza
I nostri cuori sono pieni di amore
Le nostre lingue non sono piene di rimprovero?
il mio fiore risentito
il mio timido angelo
Se non rendiamo la nostra vita haram
Se non cadiamo vittime di un orgoglio
Se non ci mentiamo a vicenda
L'amore è il nostro angelo
Siamo offesi di nuovo o siamo offesi di nuovo
il mio fiore offeso