Traduzione del testo della canzone Ne Değişti? - Orhan Gencebay

Ne Değişti? (originale)

Ne değişti benden sonra, aşk mi değişti
Sığamadım şu gönlüne, bilmem ne işti
Ne değişti benden sonra, aşk mi değişti
Sığamadım şu gönlüne, bilmem ne işti
Ben aşkımı yere göğe sığdıramazken
Sen öyle bir gittin ki o ne gidişti
Duydum ki için için ağlıyormuşsun
Ayrılığı kadere bağlıyormuşsun
Duydum ki ah için için ağlıyormuşsun
Ayrılığı kadere bağlıyormuşsun
Gülüşümü sevişimi sıcak busemi
Gezdiğim yerlerde arıyormuşsun
Çok değişti senden sonra, her şey değişti
Sayende bir yeni Leyla-Mecnun yetişti
Çok değişti senden sonra, her şey değişti
Sayende bir yeni Leyla-Mecnun yetişti
Sen anılar albümünde yerini alırken
Aşkım bu ayrılığa karar vermişti
Duydum ki için için ağlıyormuşsun
Ayrılığı kadere bağlıyormuşsun
Duydum ki ah için için ağlıyormuşsun
Ayrılığı kadere bağlıyormuşsun
Gülüşümü sevişimi sıcak busemi
Ah çekip heryerde arıyormuşsun
Anıyormuşsun

(traduzione)

Cosa è cambiato dopo di me, l'amore è cambiato?
Non riuscivo a entrare nel tuo cuore, non so cosa fosse
Cosa è cambiato dopo di me, l'amore è cambiato?
Non riuscivo a entrare nel tuo cuore, non so cosa fosse
Anche se non posso mettere il mio amore per terra
Sei andato in modo tale che quello che stava succedendo
Ho sentito che stavi piangendo
Hai attribuito la separazione al destino
Ho sentito che stavi piangendo per ah
Hai attribuito la separazione al destino
Il mio sorriso, il mio amore, il mio caldo busemi
Hai cercato nei posti in cui sono stato
Molto è cambiato da te, tutto è cambiato
Grazie a te è cresciuta una nuova Leyla-Mecnun
Molto è cambiato da te, tutto è cambiato
Grazie a te è cresciuta una nuova Leyla-Mecnun
Mentre prendi il tuo posto nell'album dei ricordi
Il mio amore ha deciso questa separazione
Ho sentito che stavi piangendo
Hai attribuito la separazione al destino
Ho sentito che stavi piangendo per ah
Hai attribuito la separazione al destino
Il mio sorriso, il mio amore, il mio caldo busemi
Oh e hai cercato ovunque
Ti ricordi