Traduzione del testo della canzone O Sen Miydin - Orhan Gencebay

O Sen Miydin (originale)

O sen miydin bir zamanlar benim sevdiğim
O sen miydin dertlerini zevk edindiğim
Çok değiştin son günlerde bana sevdiğim
Yetmedi mi her arzuna boyun eğdiğim
Nerde o duygular nerde nerede aşkın
Nerde o duygular nerde hani o sevgin
Ya sen eski sevgili ol ya ben gideyim
Sen değilsin sen değilsin benim sevdiğim
Nerde ömrüm nerde gülüm canım verdiğim
Ne yaptıysam ne dediysem yaranamadım
Köle gibi peşindeydim hep adım adım
Hayatıma küstüm sana darılamadım
Aşkım benden güçlü imiş ayrılamadım
Nerde o duygular nerde hani o sevgin
Nerde o duygular nerde nerede aşkın
Ya sen eski sevgili ol ya ben gideyim
Sen değilsin sen değilsin benim sevdiğim
Nerde ömrüm nerde gülüm canım verdiğim

(traduzione)

Eri tu che una volta ho amato
Eri tu i cui guai ho goduto
Sei cambiato molto ultimamente
Non basta che mi inchino a ogni tuo desiderio
Dove sono quei sentimenti, dove sono i tuoi amori
Dove sono quei sentimenti, dov'è il tuo amore
O diventi un ex o me ne vado
Non sei tu, non sei il mio amore
Dov'è la mia vita, dov'è la mia rosa
Non importa quello che ho fatto o detto, ho fallito
Ti seguivo come uno schiavo, sempre passo dopo passo
Sono stato offeso dalla mia vita, non potevo essere offeso da te
Il mio amore era più forte di me, non potevo andarmene
Dove sono quei sentimenti, dov'è il tuo amore
Dove sono quei sentimenti, dove sono i tuoi amori
O diventi un ex o me ne vado
Non sei tu, non sei il mio amore
Dov'è la mia vita, dov'è la mia rosa