Traduzione del testo della canzone Sıra Sende - Orhan Gencebay

Sıra Sende (originale)

Sıra sende sende oyna
Sen de bu dünyadan hakkını al
Umduğunu bulamazsan
Bulduğuna şükredip de kal
Ben de neler umuyordum
Ben de deli gibi seviyordum
Kopardılar yüreğimden
Sen de ben gibi aşkınla kal
Sen de gayret et unutacaksın
Benim gibi sen de yorulacaksın
Hoş göreceksin çünkü yaşamak böyle
İsyansız günler de var: Tanışacaksın
Kimler unutulmadı ki koca dünyada
Kimler sevilmeden gitti aşk oyununda
Sıra senin sende oyna sende oyalan
Kimler darbe yemedi ki?
İşte ortada
Ben kırmadım ümidimi
Bekliyorum bende seven birini
Yoktur demek yanlış olur
Kim tutmuş ki kimin elini

Sıra Sende (traduzione)

È il tuo turno di giocare
Anche tu ottieni i tuoi diritti da questo mondo
Se non riesci a trovare ciò che speri
Sii grato di averlo trovato e resta
Cosa speravo anch'io
Ho anche amato come un matto
L'hanno preso dal mio cuore
Stai con il tuo amore come me
Fai uno sforzo e te ne dimenticherai
Ti stancherai come me
Ti divertirai perché è così che si vive
Ci sono anche giorni senza ribellione: ti incontrerai
Chi non è stato dimenticato nel grande mondo
Che non è stato amato nel gioco dell'amore
È il tuo turno di giocare
Chi non è stato colpito?
Ecco qui
Non ho perso la speranza
Sto aspettando qualcuno che mi ami anche io
Sarebbe sbagliato dire che non c'è
Chi ha tenuto la mano di chi