Traduzione del testo della canzone Sevmiyorum Deme - Orhan Gencebay

Sevmiyorum Deme (originale)

Bana bir şeyler söyle teselli bulayım
Beni saran bu dertten biraz kurtulayım
Ne istersen söyle sevmiyorum deme
Yeter ki feryadımı susturayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de
Öyle sevdim seni öyle sevmişim ki
Sevsen de razıyım sevmesen de
İster misin aşkından bir deli olayım
İster misin bir berduş serseri olayım
Dalga dalga coşan bir dumana döndüm
İzin ver gönlüme durulayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de

(traduzione)

Dimmi qualcosa così posso trovare conforto
Mi permetta di sbarazzarsi di questo problema che mi circonda
Dì quello che vuoi, non dire che non ti piace
Finché taccio il mio grido
Sono d'accordo con tutto, anche se muori
Vedere basta anche se non mi sorridi
Non dico di essere il mio amante, come un amico
Amami anche se non dai il tuo cuore
Ti ho amato così tanto, ti ho amato così tanto
Sono soddisfatto che ti piaccia o no
Vuoi che io sia pazzo del tuo amore
Vuoi che io sia un barbone
Mi sono trasformato in un fumo fluttuante
Fammi risciacquare il mio cuore
Sono d'accordo con tutto, anche se muori
Vedere basta anche se non mi sorridi
Non dico di essere il mio amante, come un amico
Amami anche se non dai il tuo cuore