Traduzione del testo della canzone Ümit Şarkısı - Orhan Gencebay

Ümit Şarkısı (originale)

Gözümde uyku var bu ne yorgunluk
Sevilmek olmazsa sevmek mutsuzluk
Hasretim aşkına susuz çöl gibi
Gitmiyor gönlümde sana susuzluk
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor aşk dolu sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler
Bu şarkım gönlümün hasret şarkısı
Ümitsiz aşkımın ümit şarkısı
Bir değil yüz değil bin yıl geçse de
Alamaz gönlümü senden başkası
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor gündüzler sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler

Ümit Şarkısı (traduzione)

Ho il sonno negli occhi, che stanchezza
Amare senza essere amati è infelicità
Come un deserto assetato per il bene del mio desiderio
Non ho sete di te nel mio cuore
Le labbra secche ti incantano
Le notti piene d'amore non passano senza di te
La solitudine è la ferita incurabile della mia fortuna
Se ami, queste torture finiranno
Questa canzone è la canzone del desiderio del mio cuore
Canzone di speranza del mio amore senza speranza
Non uno, non cento, ma mille anni passarono.
Nessuno tranne te può prendere il mio cuore
Le labbra secche ti incantano
I giorni non passano, le notti senza di te
La solitudine è la ferita incurabile della mia fortuna
Se ami, queste torture finiranno