Traduzione del testo della canzone Ümitsiz Aşk - Orhan Gencebay

Ümitsiz Aşk (originale)

Aşkımız başlamadan
Bitiverdi sevgilim
Bir kasırga misali
Geçiverdi sevgilim
Selamını kestin benden
Çok günaha giriyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Yıllardır bekliyordum
Bir sevginin hasretini
Bilseydim ayrılık var
Verir miydim kalbimi?
Başka birini bulmuşun
Hayırlı olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok...

Ümitsiz Aşk (traduzione)

Prima che il nostro amore cominci
È finita amore mio
come un uragano
È passato tesoro mio
Mi hai interrotto il tuo saluto
Tu pecchi molto
apocalisse il nostro amore
Dici andiamo
apocalisse il nostro amore
Dici andiamo
Il tuo amore, il tuo amore e il tuo cuore sono fatti di pietra
Abbiamo commesso molti errori, siamo già partiti dall'inizio
Lascia che questi ricordi d'amore siano cancellati
peccato, pietà
Non c'è niente di buono per noi da questo amore
peccato, pietà
Non c'è niente di buono per noi da questo amore
Sono anni che aspetto
Voglia di un amore
Se sapessi che c'è stata una separazione
Darei il mio cuore?
hai trovato qualcun altro
buona fortuna tesoro
migliori giorni felici
è tuo tesoro
migliori giorni felici
è tuo tesoro
Il tuo amore, il tuo amore e il tuo cuore sono fatti di pietra
Abbiamo commesso molti errori, siamo già partiti dall'inizio
Lascia che questi ricordi d'amore siano cancellati
peccato, pietà
Non c'è niente di buono per noi da questo amore
peccato, pietà
Non c'è niente di buono per noi da questo amore
Non c'è niente di buono per noi da questo amore
Non c'è niente di buono per noi da questo amore
Non c'è niente di buono per noi da questo amore
No a noi...