Traduzione del testo della canzone 24 Hr Delivery / KD MVP - Origami Angel

24 Hr Delivery / KD MVP (originale)

I know it’s a little bit late for fast food
And it’s raining like a goddamn monsoon
But I haven’t seen you in days and
Someone has gotta snap you out of this phase
Because you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay
Oh-oh-oh-oh
'Cause you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay (Yeah) *pop*
When I walked into the gym, I fell in love with the game.
And, I didn’t fall in
love with it just because it was me playing.
I fell in love with it because
I’ve got guys like this -um — like these guys every single day that push me to
be the best player I can be.
I wanna single them out
Caron, even though you just got here a few months ago, we’ve grown so close
over these last few weeks.
I can remember when you first got here,
you wrote a piece of paper in my locker — I don’t know why I’m crying so much,
man — you wrote a piece of paper in my locker that said «KD MVP».
That was after we had lost two or three straight.
I don’t really say much in
those moments, but I remember that.
I go home and I think about that stuff.
You got people behind you, you can do whatever.
I thank you, man,
I appreciate you

(traduzione)

So che è un po' tardi per il fast food
E sta piovendo come un dannato monsone
Ma non ti vedo da giorni e
Qualcuno deve farti uscire da questa fase
Perché sei triste, solo e non c'è nessuno in casa
E non deve essere così
Quindi chiama la mia casa dal tuo cellulare
E sai già cosa dire
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
E prenderò Kenilworth Avenue fino al 193
E possiamo ottenere patatine fritte sotto cieli oscuri e tempestosi
E fuggiremo tuoni e fulmini
Ti manderò un messaggio quando sono in arrivo
Farò tutto ciò che serve
Guida attraverso il tuono e la pioggia così possiamo
Riempi entrambi i nostri bicchieri d'acqua
Con il dottor Pepper e poi comportati come se avessimo pagato
Andrà tutto bene
Oh oh oh oh
Perché sei triste, solo e non c'è nessuno in casa
E non deve essere così
Quindi chiama la mia casa dal tuo cellulare
E sai già cosa dire
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
E prenderò Kenilworth Avenue fino al 193
E possiamo ottenere patatine fritte sotto cieli oscuri e tempestosi
E fuggiremo tuoni e fulmini
Ti manderò un messaggio quando sono in arrivo
Farò tutto ciò che serve
Guida attraverso il tuono e la pioggia così possiamo
Riempi entrambi i nostri bicchieri d'acqua
Con il dottor Pepper e poi comportati come se avessimo pagato
Andrà tutto bene (Sì) *pop*
Quando sono entrato in palestra, mi sono innamorato del gioco.
E non ci sono caduto
mi piace solo perché stavo giocando io.
Me ne sono innamorato perché
Ho ragazzi come questo - ehm — come questi ragazzi ogni singolo giorno che mi spingono a farlo
essere il miglior giocatore che posso essere.
Voglio individuarli
Caron, anche se sei arrivato qui solo pochi mesi fa, ci siamo avvicinati così tanto
in queste ultime settimane.
Ricordo quando sei arrivato qui per la prima volta,
hai scritto un pezzo di carta nel mio armadietto, non so perché piango così tanto
amico - hai scritto un pezzo di carta nel mio armadietto che diceva "KD MVP".
Questo è successo dopo che abbiamo perso due o tre di fila.
Non dico molto
quei momenti, ma lo ricordo.
Vado a casa e penso a quelle cose.
Hai persone dietro di te, puoi fare qualsiasi cosa.
Ti ringrazio, amico,
Ti apprezzo