Traduzione del testo della canzone Blanket Statement - Origami Angel

Blanket Statement (originale)

I keep my room just like my life
A fuckin' mess and out of sight
With the curtains closed
To block out any light
I have a blanket I unfold
To keep me warm when I get cold
It’s no surprise I use it every night
I don’t wanna live with this forever
I think I’m falling apart
Someday I can glue it back together
I just don’t know where to start
Maybe I’m stuck in this circle of ruining everything all around
You’re just a stupid kid
You say you’re always stuck inside your head
You waste away these precious days
With hours trapped inside your bed
«Do you realize you’re wasting all of your potential
On thse stupid things that just don’t matter?»
«Yeah!
Evry single second of my life I do!»

(traduzione)

Tengo la mia stanza proprio come la mia vita
Un fottuto pasticcio e fuori dalla vista
Con le tende chiuse
Per bloccare qualsiasi luce
Ho una coperta che spiego
Per tenermi al caldo quando ho freddo
Non sorprende che lo uso tutte le sere
Non voglio vivere con questo per sempre
Penso che sto cadendo a pezzi
Un giorno potrò incollarlo di nuovo insieme
Non so da dove cominciare
Forse sono bloccato in questo cerchio di rovina tutto intorno
Sei solo un stupido ragazzo
Dici che sei sempre bloccato nella tua testa
Sprechi questi giorni preziosi
Con ore intrappolate nel tuo letto
«Ti rendi conto che stai sprecando tutto il tuo potenziale
Su queste cose stupide che non contano?»
"Sì!
Ogni singolo secondo della mia vita che faccio!»