Traduzione del testo della canzone Noah Fence - Origami Angel

Noah Fence (originale)

And even though you don’t like this show
It sure does warm my heart to know
You’ll sit and eat this Thai food with me
And watch all of the Star Trek DVDs
Well there’s a man walking up to the front door
With a bible, a suit, and a cross
I’ll answer the door so politely
And do my best to tell him off
So I said
«Hey now, it’s a little too late for me to change now
And even if you showed me the way how
I don’t have time tonight.»
They come knockin' at your doors
And that’s exactly when they get you
They keep telling me 'bout heavn
It sounds a lot like when I’m with you
And if I could write a book about you
Mayb they would see
Exactly why you mean the world to me
They come knockin' at your doors
And that’s exactly when they get you
They keep telling me 'bout heaven
It sounds a lot like when I’m with you
And if I could write a book about you
Maybe they would see
Exactly why you
Exactly why you
Exactly
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Then everyone would see exactly
Why you mean the whole goddamn motherfuckin' world to me
Yeah!
«What kind of god makes kids think when they’re not even in school?»

(traduzione)

E anche se non ti piace questo spettacolo
Sicuramente mi scalda il cuore sapere
Ti siedi e mangerai questo cibo tailandese con me
E guarda tutti i DVD di Star Trek
Bene, c'è un uomo che si avvicina alla porta d'ingresso
Con una bibbia, un seme e una croce
Risponderò alla porta in modo così educato
E faccio del mio meglio per rimproverarlo
Così ho detto
«Ehi ora, è un po' troppo tardi per me per cambiare ora
E anche se mi hai mostrato come fare
Non ho tempo stasera.»
Vengono a bussare alle tue porte
Ed è esattamente quando ti prendono
Continuano a dirmi del paradiso
Suona molto come quando sono con te
E se potessi scrivere un libro su di te
Forse vedrebbero
Esattamente perché intendi il mondo per me
Vengono a bussare alle tue porte
Ed è esattamente quando ti prendono
Continuano a dirmi del paradiso
Suona molto come quando sono con te
E se potessi scrivere un libro su di te
Forse vedrebbero
Proprio perché tu
Proprio perché tu
Esattamente
Perché tu, perché tu, perché tu, perché tu
Perché tu, perché tu, perché tu, perché tu
Perché tu, perché tu, perché tu, perché tu
Perché tu, perché tu, perché tu, perché tu
Perché tu, perché tu, perché tu, perché tu
Perché tu, perché tu, perché tu, perché tu
Allora tutti vedrebbero esattamente
Perché intendi l'intero fottuto mondo di merda per me
Sì!
«Che tipo di dio fa pensare ai bambini quando non sono nemmeno a scuola?»