Traduzione del testo della canzone 24 Hr Drive-Thru - Origami Angel

24 Hr Drive-Thru (originale)

I know it’s a little bit late for fast food
And it’s raining like a goddamn monsoon
But I haven’t seen you in days and
Someone has gotta snap you out of this phase
Because you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay
It’ll be okay
Okay!
Okay!
'Cause you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid (ooh)
It’ll be okay (okay)

24 Hr Drive-Thru (traduzione)

So che è un po' tardi per il fast food
E sta piovendo come un dannato monsone
Ma non ti vedo da giorni e
Qualcuno deve farti uscire da questa fase
Perché sei triste, solo e non c'è nessuno in casa
E non deve essere così
Quindi chiama la mia casa dal tuo cellulare
E sai già cosa dire
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
E prenderò Kenilworth Avenue fino al 193
E possiamo ottenere patatine fritte sotto cieli oscuri e tempestosi
E fuggiremo tuoni e fulmini
Ti manderò un messaggio quando sono in arrivo
Farò tutto ciò che serve
Guida attraverso il tuono e la pioggia così possiamo
Riempi entrambi i nostri bicchieri d'acqua
Con il dottor Pepper e poi comportati come se avessimo pagato
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Bene!
Bene!
Perché sei triste, solo e non c'è nessuno in casa
E non deve essere così
Quindi chiama la mia casa dal tuo cellulare
E sai già cosa dire
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
E prenderò Kenilworth Avenue fino al 193
E possiamo ottenere patatine fritte sotto cieli oscuri e tempestosi
E fuggiremo tuoni e fulmini
Ti manderò un messaggio quando sono in arrivo
Farò tutto ciò che serve
Guida attraverso il tuono e la pioggia così possiamo
Riempi entrambi i nostri bicchieri d'acqua
Con il dottor Pepper e poi comportati come se avessimo pagato (ooh)
Andrà bene (va bene)