Traduzione del testo della canzone Neutrogena Spektor - Origami Angel

Neutrogena Spektor (originale)

That guy with the clear fucking skin
And the nice denim pants
Man, I wanna be him
But my boney-ass self
Lookin like a pterodactyl
A huge fucking asshole
I wanna go back home
Wouldn’t it be nice if I was easy on the eyes
But honestly I couldn’t give a fuck and I feel fine
I’m never gonna look that way
And I think that that’s okay
This cystic acne doesn’t look so good when it’s on me
But I don’t care, it really doesn’t matter to me
That guy with the best fucking friends
They make me feel loved and they mak me happy
I could leave my hom
I could never try to be the epitome of what you think is pretty
Wouldn’t it be nice to look like I’m a movie star
Honestly I don’t wanna be and my life feels up to par
So I don’t need your standard of beauty to feel like
I’m the best version of me that you could see
I feel that already
There’s nothing you could do or say
To make me feel some type of way
I’ll burn it all before you’re eight years late

Neutrogena Spektor (traduzione)

Quel ragazzo con la fottuta pelle chiara
E i bei pantaloni di jeans
Amico, voglio essere lui
Ma il mio me stesso da culo
Sembra uno pterodattilo
Un enorme fottuto stronzo
Voglio tornare a casa
Non sarebbe bello se fossi facile per gli occhi
Ma onestamente non me ne frega un cazzo e mi sento bene
Non guarderò mai in quel modo
E penso che vada bene
Questa acne cistica non ha un bell'aspetto quando è su di me
Ma non mi interessa, per me non importa davvero
Quel ragazzo con i migliori fottuti amici
Mi fanno sentire amato e mi rendono felice
Potrei lasciare la mia casa
Non potrei mai cercare di essere l'epitome di ciò che pensi sia carino
Non sarebbe bello sembrare una star del cinema
Onestamente non voglio esserlo e la mia vita sembra all'altezza
Quindi non ho bisogno del tuo standard di bellezza per sentirmi come
Sono la migliore versione di me che tu possa vedere
Lo sento già
Non c'è niente che tu possa fare o dire
Per farmi sentire in qualche modo
Lo brucerò tutto prima che tu abbia otto anni di ritardo