Traduzione del testo della canzone Self-Destruct - Origami Angel

Self-Destruct (originale)

Promise me
Nothing that you said was a hyperbole
All the shit you said about loving me
Everyday for eighteen months
Just say it’s true
I’m sorry
It’s just another product of anxiety
Bringing me to moments where I can’t sleep
I lie awake and think about the worst things possible
I know that I
Want to be
By your side
But it’s so hard
When we’re not
In the same
State of mind
Tear down the walls that you build up inside
Do you know what I’m about to tell you?
I miss all the days that we would spend
Eating candy, watching TV in the bed
Back when I was happy
I was cool, wasn’t tortured
By this thing inside my head
I felt ther was purpose in my life
When I could b who I wanted all the time
Now I sit in silence
Wishing that I could hear you say my name
Once more for the books, just one time
Being locked up in the back part of my mind
Maybe I wouldn’t feel what I used to feel
When I’m staring deep in the ocean of your eyes
These days I’m afraid of everything
I’m afraid that everything may never change
So I lay down on the floor
And think about you and how you say my name
How you say my name!

Self-Destruct (traduzione)

Promettimelo
Niente di quello che hai detto era un'iperbole
Tutte le cazzate che hai detto sull'amarmi
Tutti i giorni per diciotto mesi
Dì solo che è vero
Scusami
È solo un altro prodotto dell'ansia
Portandomi in momenti in cui non riesco a dormire
Rimango sveglio e penso alle peggiori cose possibili
So che io
Voler essere
Dalla tua parte
Ma è così difficile
Quando non lo siamo
Nello stesso
Stato mentale
Abbatti i muri che costruisci all'interno
Sai cosa sto per dirti?
Mi mancano tutti i giorni che avremmo trascorso
Mangiare caramelle, guardare la TV a letto
Ai tempi in cui ero felice
Ero a posto, non sono stato torturato
Da questa cosa nella mia testa
Sentivo che c'era uno scopo nella mia vita
Quando ho potuto essere chi volevo tutto il tempo
Ora mi siedo in silenzio
Vorrei poter sentirti dire il mio nome
Ancora una volta per i libri, solo una volta
Essere rinchiuso nella parte posteriore della mia mente
Forse non sentirei quello che sentivo prima
Quando guardo in profondità nell'oceano dei tuoi occhi
In questi giorni ho paura di tutto
Ho paura che tutto possa non cambiare mai
Quindi mi sono steso sul pavimento
E pensa a te e a come pronunci il mio nome
Come dici il mio nome!