Traduzione del testo della canzone Footloose Cannonball Brothers - Origami Angel

Footloose Cannonball Brothers (originale)

You broadcast
Every waking moment of your life
To move on past
All the issues that you’ve kept inside
When you press send
Everybody is the victim of the person that you swear that you’re not
Slip on shoes
On the bottom of your sofa bed
They fit like you
Made to perpetually overstep
And move right through
And to blatantly ignore all the people who don’t think you’re the best
And if the shoe fits
No one’s gonna blame you if you use it
But evrybody knows, it’s not a secret
You’re acting lik you’re sponsored by Adidas
But you’re not fooling me
'Cause if the shoe fits
No one’s gonna blame you if you use it
But everybody knows, it’s not a secret
You’re acting like you’re sponsored by Adidas
But you’re not fooling anyone at all
Eyes are moving side to side
Begging for another try
You know I’m not the kind of guy
That bends so easily
Acting like you’re on my side
You play by your lies
Nothing’s gonna change my mind
You made it up for me
'Cause if the shoe fits
No one’s gonna blame you if you use it
But everybody knows, it’s not a secret
You’re acting like you’re sponsored by Adidas
And if the shoe fits
(Oh if the shoe fits, no one’s gonna blame you if you use it)
No one’s gonna blame you if you use it
(All you gotta do is)
Everybody knows, it’s not a secret
You’re acting like you’re sponsored by a secret
You’re acting like you’re sponsored by a secret
You’re acting like you’re sponsored by Adidas
But balling like you never made the team

(traduzione)

Tu trasmetti
Ogni momento di veglia della tua vita
Per andare avanti nel passato
Tutti i problemi che hai tenuto dentro
Quando premi invia
Ognuno è vittima della persona che giuri di non essere
Infila le scarpe
Nella parte inferiore del tuo divano letto
Stanno bene come te
Fatto per andare perennemente oltre
E vai dritto
E ignorare clamorosamente tutte le persone che non pensano che tu sia il migliore
E se la scarpa si adatta
Nessuno ti biasimerà se lo usi
Ma lo sanno tutti, non è un segreto
Ti comporti come se fossi sponsorizzato da Adidas
Ma non mi stai prendendo in giro
Perché se la scarpa si adatta
Nessuno ti biasimerà se lo usi
Ma lo sanno tutti, non è un segreto
Ti comporti come se fossi sponsorizzato da Adidas
Ma non stai affatto prendendo in giro nessuno
Gli occhi si stanno spostando da una parte all'altra
Implorando per un altro tentativo
Sai che non sono il tipo di ragazzo
Che si piega così facilmente
Comportandoti come se fossi dalla mia parte
Giochi con le tue bugie
Niente cambierà la mia mente
Me l'hai inventato
Perché se la scarpa si adatta
Nessuno ti biasimerà se lo usi
Ma lo sanno tutti, non è un segreto
Ti comporti come se fossi sponsorizzato da Adidas
E se la scarpa si adatta
(Oh se la scarpa si adatta, nessuno ti biasimerà se la usi)
Nessuno ti biasimerà se lo usi
(Tutto quello che devi fare è)
Lo sanno tutti, non è un segreto
Ti comporti come se fossi sponsorizzato da un segreto
Ti comporti come se fossi sponsorizzato da un segreto
Ti comporti come se fossi sponsorizzato da Adidas
Ma ballare come se non fossi mai entrato in squadra